43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ
Issue of Planting Without the Owner's Permission
مَسْأَلَةٌ فِي الزَّرْعِ بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِ الْأَرْضِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36299
Hazrat Abu Ja'far Khatmi narrates that my uncle sent me and one of his slaves to Sa'eed bin Musayyab to ask about his opinion on sharecropping. He said: Ibn Umar saw no harm in it. Until he was narrated this hadith about sharecropping that the Messenger of Allah (peace be upon him) went to Banu Haritha, where he (peace be upon him) saw cultivation in Zaheer's land. People told him that this cultivation was not Zaheer's. He (peace be upon him) said: "Doesn't this land belong to Zaheer?" The people said: "Yes, it does (it is his) but so-and-so has cultivated it." He (peace be upon him) said: "Return his expenses to this so-and-so and take back your cultivation." Hazrat Rafi' narrates that "We took back our cultivation and returned his expenses to him." And it was mentioned that (Imam) Abu Hanifa's opinion is: "He should uproot his cultivation."
حضرت ابو جعفر خطمی فرماتے ہیں کہ میرے چچا نے مجھے اور اپنے ایک غلام کو سعید بن مسیب کی طرف بھیجا کہ آپ مزارعت کے بارے میں کیا کہتے ہیں ؟ تو انھوں نے فرمایا : ابن عمر اس میں کوئی حرج نہیں دیکھتے تھے۔ یہاں تک کہ انھیں مزارعت کے بارے میں یہ حدیث بیان کی گئی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بنی حارثہ کے پاس تشریف لے گئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ظہیر کی زمین میں کھیتی دیکھی۔ لوگوں نے بتایا کہ یہ کھیتی ظہیر کی نہیں ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا یہ زمین ظہیر کی نہیں ہے ؟ لوگوں نے کہا : کیوں نہیں (اسی کی ہے) لیکن اس میں فلاں نے زراعت کی ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس فلاں کو اس کا خرچہ واپس کردو اور اپنی کھیتی لے لو۔ حضرت رافع فرماتے ہیں کہ ہم نے اپنی کھیتی لے لی اور اس پر اس کا خرچہ لوٹا دیا۔ اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ : وہ اپنی کھیتی کو اکھیڑ لے۔
Hazrat Abu Jafar Khatmi farmate hain ke mere chacha ne mujhe aur apne ek gulam ko Saeed bin Musayyab ki taraf bheja ke aap muzaraat ke bare mein kya kehte hain? To unhon ne farmaya: Ibn Umar is mein koi harj nahin dekhte the. Yahan tak ke unhen muzaraat ke bare mein yeh hadees bayan ki gayi ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Bani Haritha ke pass tashreef le gaye to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Zaheer ki zameen mein kheti dekhi. Logon ne bataya ke yeh kheti Zaheer ki nahin hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Kya yeh zameen Zaheer ki nahin hai? Logon ne kaha: Kyon nahin (isi ki hai) lekin is mein falan ne ziraat ki hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Is falan ko iska kharcha wapas kardo aur apni kheti le lo. Hazrat Rafi farmate hain ke humne apni kheti le li aur is par uska kharcha lauta diya. Aur (Imam) Abu Hanifa ka qaul yeh zikar kiya gaya hai ke: Woh apni kheti ko ukheṛ le.
يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخِطْمِيِّ ، قَالَ : بَعَثَنِي عَمِّي وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ : مَا تَقُولُ فِي الْمُزَارَعَةِ ؟ فَقَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى فِيهَا بَأْسًا حَتَّى حُدِّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فِيهَا بِحَدِيثِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظَهِيرٍ فَقَالَ : مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظَهِيرٍ ، فَقَالُوا : إِنَّهُ لَيْسَ لِظَهِيرٍ ، قَالَ : أَلَيْسَتِ الْأَرْضُ أَرْضَ ظَهِيرٍ ؟ قَالُوا : بَلَى ، وَلَكِنَّهُ زَارَعَ فُلَانًا ، قَالَ : فَرُدُّوا عَلَيْهِ نَفَقَتَهُ وَخُذُوا زَرْعَكُمْ ، قَالَ رَافِعٌ : فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا عَلَيْهِ نَفَقَتَهُ " وَذُكِرَ أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ قَالَ : يَقْطَعُ زَرْعَهُ