3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who used to recite aloud in parts of the noon and afternoon prayers
مَنْ كَانَ يَجْهَرُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِبَعْضِ الْقِرَاءَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3641
Hazrat Shabi narrates that Hazrat Saeed bin Aas led the people in Zuhr or Asr prayer and recited in a loud voice. The people started reciting tasbeeh behind him. Hazrat Saeed continued his recitation and when he finished, he ascended the pulpit and said, "Every prayer has recitation, and the prayers of the day are silent, meaning that the recitation in them is in a low voice. I do not like to be silent. So do not think that I have done any innovation."
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن عاص نے لوگوں کو ظہر یاعصر کی نماز پڑھائی اور اس میں اونچی آواز سے قرات کی، لوگوں نے پیچھے سے تسبیح کہنی شروع کردی۔ حضرت سعید نے اپنی قراءت کو جاری رکھا اور جب فارغ ہوئے تو منبر پر چڑھے اور فرمایا ” ہر نماز میں قراءت ہوتی ہے، اور دن کی نمازیں گونگی ہوتی ہیں یعنی ان میں قراءت آہستہ آواز سے ہوتی ہے۔ مجھے خاموش رہنا ناپسند ہے۔ پس تم یہ خیال نہ کرنا کہ میں نے کوئی بدعت کا عمل کیا ہے۔
Hazrat Shabi farmate hain keh Hazrat Saeed bin Aas ne logon ko Zuhar ya Asar ki namaz parhayi aur is mein unchi aawaz se qirat ki, logon ne peeche se tasbeeh kehni shuru kardi. Hazrat Saeed ne apni qirat ko jari rakha aur jab farigh huye to mimbar par chadhe aur farmaya "Har namaz mein qirat hoti hai, aur din ki namazain gongi hoti hain yani in mein qirat ahista aawaz se hoti hai. Mujhe khamosh rehna napasand hai. Pas tum yeh khayal na karna keh maine koi bidat ka amal kiya hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ صَلَّى بِالنَّاسِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ فَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ ، فَسَبَّحَ الْقَوْمُ ، فَمَضَى فِي قِرَاءَتِهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ : « فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ ، فَإِنَّ صَلَاةَ النَّهَارِ الْخَرَسُ ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَسْكُتَ فَلَا تَرَوْنَ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ بِدْعَةً »