43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ
Issue of the Prayer for Rain
مَسْأَلَةٌ فِي صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36428
Hisham bin Ishaq bin Abdullah bin Kinanah narrated from his father that a governor sent me to Hazrat Ibn Abbas to ask him a question regarding Istisqa. Ibn Abbas said: "What prevented the governor from asking me himself? The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to come out in a state of humility, poverty, humbleness, and slow walking. So you (peace and blessings of Allah be upon him) offered two rak'ahs like the Eid prayer and did not deliver a sermon like this sermon of yours."
حضرت ہشام بن اسحق بن عبداللہ بن کنانہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ مجھے گورنروں میں سے ایک گورنر نے حضرت ابن عباس کے پاس استسقاء سے متعلق سوال کرنے کے لیے بھیجا۔ ابن عباس نے فرمایا : امیر کو مجھ سے سوال کرنے سے کس چیز نے روکا ہے ؟ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تواضع، مسکنت، خشوع، عاجزی، اور ترسل (آہستہ چلنا) کی حالت میں نکلے ۔ پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عید کی نماز کی طرح سے دو رکعات پڑھیں اور تمہارے اس خطبہ کی طرح خطبہ ارشاد نہیں فرمایا۔
Hazrat Hisham bin Ishaq bin Abdullah bin Kinana apne walid se riwayat karte hain ke mujhe governoron mein se ek governor ne Hazrat Ibn Abbas ke paas istisqa se mutalliq sawal karne ke liye bheja. Ibn Abbas ne farmaya : Ameer ko mujh se sawal karne se kis cheez ne roka hai ? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) tawazu, muskanat, khushu, aajzi, aur tarsul (aheste chalna) ki halat mein nikle . Pas aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Eid ki namaz ki tarah se do rakat parhi aur tumhare is khutba ki tarah khutba irshad nahin farmaya.
وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " أَرْسَلَنِي أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الِاسْتِسْقَاءِ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مَا مَنَعَهُ أَنْ يَسْأَلَنِي خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ ⦗ص:٣١٥⦘ مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلًا مُتَخَشِّعًا مُتَضَرِّعًا مُتَرَسِّلًا ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ وَلَمْ يَخْطُبْ خُطَبَكُمْ هَذِهِ "