43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ
Issue of the Time for Isha Prayer
مَسْأَلَةٌ فِي وَقْتِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36435
Hazrat Safiyah bint Abi Ubaid narrates that Umar bin Khattab wrote the timings of prayers in a letter to the commanders of the armies. You said: Pray Isha prayer when the twilight disappears. Then if you are busy, then (the time) is between you and the third part of the night. And do not show yourself busy in the right of prayer. Whoever sleeps after this, then Allah may not grant sleep to his eyes. You (peace and blessings of Allah be upon him) said this three times.
حضرت صفیۃ بنت ابی عبید بیان فرماتی ہیں کہ عمر بن خطاب نے لشکروں کے امیروں کی طرف ایک خط میں نماز کے اوقات لکھے۔ آپ نے فرمایا : عشاء کی نماز پڑھو، جبکہ شفق غائب ہوجائے پس اگر تمہیں کوئی مشغولیت ہو تو پھر تمہارے اور تہائی رات کے درمیان (وقت) ہے اور تم خود کو نماز کے حق میں مشغول ظاہر نہ کرو۔ جو شخص اس کے بعد سو جائے تو پس اللہ اس کی آنکھوں کو نیند نہ عطا کرے ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات تین مرتبہ ارشاد فرمائی۔
Hazrat Safiyah Bint Abi Ubaid bayan farmati hain keh Umar bin Khattab ne lashkaron ke amiron ki taraf aik khat mein namaz ke auqat likhay. Aap ne farmaya: Isha ki namaz parho, jabkeh shafaq ghaib hojai pas agar tumhen koi mashghuliyat ho to phir tumharay aur tehrai raat ke darmayan (waqt) hai aur tum khud ko namaz ke haq mein mashghul zahir na karo. Jo shakhs is ke baad so jaye to pas Allah us ki aankhon ko neend na ataa kare. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yeh baat teen martaba irshad farmai.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ أَبِي عُبَيْدٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، كَتَبَ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ يُوَقِّتُ لَهُمُ الصَّلَاةَ ، قَالَ : صَلُّوا صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ ، فَإِنْ شُغِلْتُمْ فَمَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَنْ يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَلَا تَشَاغَلُوا عَنِ الصَّلَاةِ ، فَمَنْ رَقَدَ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَا أَرْقَدَ اللَّهُ عَيْنَهُ يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ