44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
Regarding the Harm Caused by Quraysh to the Prophet ﷺ and What He Endured from Them
فِي أَذَى قُرَيْشٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَمَا لَقِيَ مِنْهُمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Tariq al-Muharibi | Tariq ibn Abdullah al-Muharibi | Sahabi (Companion) |
| Abu Sakhrah Jam'i' ibn Shaddad | Jamil ibn Shaddad al-Muharbi | Trustworthy |
| Yazid ibn Ziyad | Yazid ibn Abi al-Ja'd al-Ashja'i | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Abdullah ibn Numayr | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ | طارق بن عبد الله المحاربي | صحابي |
| أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ | جامع بن شداد المحاربي | ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ | يزيد بن أبي الجعد الأشجعي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36565
Hazrat Tariq Muharabi narrates that I saw the Messenger of Allah (ﷺ) in the market of Zulmajaz. And I had gone there to sell something. He says that you (ﷺ) passed by and you (ﷺ) were wearing a red cloak. And you (ﷺ) were proclaiming in a loud voice, "O people! Say La ilaha illallah (there is no god but Allah). You will be successful." And a man was coming behind you (ﷺ) with stones and he had bloodied your (ﷺ) heels and ankles and that man was saying, "O people! Do not follow him! Because he is a liar." The narrator says, "I asked, 'Who is this young man?' People said, 'This is the son of Abdullah bin Abdul Muttalib.' I asked, 'Who is this man who is throwing stones at him?' People said, 'This is his uncle, 'Abda Lahab.
حضرت طارق محاربی بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ذوالمجاز کے بازار میں دیکھا۔ اور میں وہاں کوئی چیز فروخت کرنے کے لیے گیا تھا۔ فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) (وہاں سے) گزرے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سُرخ رنگ کا جُبہ تھا ۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بآواز بلند یہ ندا کر رہے تھے۔ ” اے لوگو ! لا الہ الا اللّٰہ کہہ لو۔ تم کامیاب ہو جاؤ گے۔ “ اور ایک آدمی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے پتھر لے کر آ رہا تھا اور اس نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ٹخنے اور ایڑیوں کو خون آلود کردیا تھا اور وہ شخص کہہ رہا تھا۔ اے لوگو ! اس کے پیچھے نہ لگنا ! کیونکہ یہ جھوٹا ہے۔ راوی کہتے ہیں۔ میں نے پوچھا ؟ یہ نوجوان کون ہے ؟ لوگوں نے کہا ۔ یہ بنی عبد المطلب کا لڑکا ہے۔ میں نے پوچھا : یہ آدمی کون ہے جو اس کے پیچھے پتھر مار رہا ہے ؟ لوگوں نے کہا۔ اس کا چچا عبدا لعزی ہے اور یہی ابو لہب ہے۔
Hazrat Tariq Muharabi bayan karte hain keh maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Zaulmajaaz ke bazaar mein dekha. Aur mein wahan koi cheez farokht karne ke liye gaya tha. Faramate hain keh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) (wahan se) guzre toh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par surkh rang ka jubba tha . Aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ba-aawaz buland yeh nida kar rahe the. "Aye logo! La ilaha illallah keh lo. Tum kamyab ho jao ge." Aur ek aadmi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche pathar le kar aa raha tha aur usne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke takhnon aur erion ko khoon aalud kar diya tha aur woh shakhs keh raha tha. "Aye logo! Iske peeche na lagna! Kyunke yeh jhoota hai." Rawi kehte hain. Maine poocha? "Yeh jawan kon hai?" Logon ne kaha. "Yeh Bani Abdul Muttalib ka ladka hai." Maine poocha: "Yeh aadmi kon hai jo iske peeche pathar maar raha hai?" Logon ne kaha. "Iska chacha Abd-ul-Uzza hai aur yehi Abu Lahab hai."
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَأَنَا فِي بَيَّاعَةٍ أَبِيعُهَا ، قَالَ : فَمَرَّ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ حَمْرَاءُ وَهُوَ يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ : أَيُّهَا النَّاسُ ، قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا ، وَرَجُلٌ يَتْبَعُهُ بِالْحِجَارَةِ قَدْ أَدْمَى كَعْبَيْهِ وَعُرْقُوبَيْهِ ، وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا تُطِيعُوهُ فَإِنَّهُ كَذَّابٌ ، قَالَ : قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : هَذَا غُلَامُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، قُلْتُ : فَمَنْ هَذَا الَّذِي يَتْبَعُهُ يَرْمِيهِ بِالْحِجَارَةِ ؟ قَالُوا : عَمُّهُ عَبْدُ الْعُزَّى وَهُوَ أَبُو لَهَبٍ "