44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Conversion of Abu Bakr ﷺ
إِسْلَامُ أَبِي بَكْرٍ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36589
Hazrat Qais narrates that Abu Bakr bought Hazrat Bilal for five ounces (of gold) when he was being pressed under stones. The polytheists said that if you were ready to buy him for one ounce, (even then) we would have sold him to you. Hazrat Abu Bakr said: If you were ready to sell him for a hundred ounces, (even then) I would have bought him.
حضرت قیس کہتے ہیں کہ ابوبکر نے حضرت بلال کو پانچ اوقیہ کے عوض خریدا جبکہ وہ پتھروں کے نیچے دبے ہوئے تھے۔ مشرکین نے کہا کہ اگر آپ اس کو ایک اوقیہ پر خریدنے کے لیے تیار ہوجائیں تو ہم (تب بھی) یہ آپ کو بیچ دیں گے۔ حضرت ابوبکر نے فرمایا : اگر تم سو اوقیہ پر بیچنے کے لیے تیار ہو جاؤ تو میں (تب بھی) اس کو خریدوں گا۔
Hazrat Qais kahte hain ke Abu Bakr ne Hazrat Bilal ko panch auqiya ke awaz khareeda jabke woh patharon ke neeche dabe hue the. Mushrikeen ne kaha ke agar aap is ko aik auqiya par khareedne ke liye tayar hojain to hum (tab bhi) ye aap ko bech denge. Hazrat Abu Bakr ne farmaya: Agar tum sau auqiya par bechne ke liye tayar ho jao to main (tab bhi) is ko khareedoon ga.
سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : " اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي بِلَالًا بِخَمْسَةِ أَوَاقٍ وَهُوَ مَدْفُونٌ بِالْحِجَارَةِ ، قَالُوا : لَوْ أَبَيْتَ إِلَّا أُوقِيَّةً لَبِعْنَا لَهُ ، فَقَالَ : لَوْ أَبَيْتُمْ إِلَّا مِائَةَ أُوقِيَّةٍ لَأَخَذْتُهُ "