44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Migration of the Prophet ﷺ and Abu Bakr and the Arrival of Those Who Came
مَا قَالُوا فِي مُهَاجَرِ النَّبِيِّ ﵇ وَأَبِي بَكْرٍ وَقُدُومِ مَنْ قَدِمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Bakr | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36617
It is narrated on the authority of Hadrat Abu Bakr that when these two (the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him), Abu Bakr) reached the cave. He said: There were holes in it. The narrator says: Hadrat Abu Bakr put his heel in this hole. And said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! If there is any stinging or biting, I will find it.
حضرت ابوبکر سے روایت ہے کہ جب یہ دونوں (نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، ابوبکر ) غار کے پاس پہنچے۔ فرماتے ہیں : وہاں پر سوراخ تھے۔ راوی کہتے ہیں : حضرت ابوبکر نے اس سوراخ میں اپنی ایڑی کو داخل کرلیا۔ اور فرمایا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اگر کوئی ڈسنے یا ڈنک مارنے والا ہو تو مجھے ملے گا۔
Hazrat Abu Bakar se riwayat hai ki jab ye donon (Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam), Abu Bakar) ghar ke paas pahunche. Farmaty hain: Wahan per Surakh thay. Ravi kehty hain: Hazrat Abu Bakar ne iss sorakh mein apni eri ko dakhil karliya. Aur Farmaya: Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Agar koi dasne ya dank marne wala ho to mujhe mile ga.
وَكِيعٌ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهُمَا لَمَّا انْتَهَيَا ، قَالَ : إِذًا جُحْرٌ ، قَالَ : فَأَلْقَمَهُ أَبُو بَكْرٍ رِجْلَهُ ، فَقَالَ : « يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ كَانَتْ لَدْغَةٌ أَوْ لَسْعَةٌ كَانَتْ بِي »