44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Migration of the Prophet ﷺ and Abu Bakr and the Arrival of Those Who Came
مَا قَالُوا فِي مُهَاجَرِ النَّبِيِّ ﵇ وَأَبِي بَكْرٍ وَقُدُومِ مَنْ قَدِمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Asma bint 'Umays | Asma bint Abi Bakr Al-Qurashiya | Sahabi |
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Hisham ibn 'Urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| 'Ali ibn Mushir | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| Khalid ibn Makhlad | Khalid ibn Mikhlad al-Qutwani | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ | أسماء بنت أبي بكر القرشية | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
| خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ | خالد بن مخلد القطواني | مقبول |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36622
Hazrat Asma bint Abi Bakr narrates that she migrated towards the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while she was carrying Abdullah bin Zubair in her womb. Then, at the place of Quba, she gave birth to this child. So, she breastfed the newborn until he reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), until she presented him in your service. So, you (peace and blessings of Allah be upon him) took him and placed him in your blessed lap. People started searching for dates so that they could perform Tahneek (rubbing date on the palate of a newborn). So, the first thing that entered his stomach was the saliva of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And you (peace and blessings of Allah be upon him) named him Abdullah.
حضرت اسما بنت ابی بکر روایت کرتی ہیں کہ انھوں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف اس حالت میں ہجرت کی کہ وہ عبداللہ بن زبیر کو حمل میں اٹھائے ہوئے تھی۔ پس قباء کے مقام پر یہ حمل وضع ہوا۔ تو انھوں نے نومولود کو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس پہنچنے تک دودھ پلایا، یہاں تک کہ اس کو لے کر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئیں ۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو پکڑا اور اسے اپنی گود مبارک میں رکھا۔ لوگوں نے کھجور کی تلاش شروع کی۔ تاکہ اس کو تحنیک دے سکیں۔ پس سب سے پہلی شئی جو ان کے پیٹ میں داخل ہوئی وہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی تھوک تھی۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا نام عبداللہ رکھا۔
Hazrat Asma bint Abi Bakr riwayat karti hain ke unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf is halat mein hijrat ki ke woh Abdullah bin Zubair ko hamal mein uthaye hue thi. Pas Quba ke maqam par ye hamal waza hua. To unhon ne nau molood ko Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas pahunchne tak doodh pilaya, yahan tak ke is ko lekar aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hui. To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ko pakra aur ise apni god mubarak mein rakha. Logon ne khajoor ki talash shuru ki. Taa'ke is ko tahniq de sakein. Pas sab se pehli shay jo in ke pait mein daakhil hui woh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki thook thi. Aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ka naam Abdullah rakha.
خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، فَوَضَعَتْهُ بِقُبَاءَ فَلَمْ تُرْضِعْهُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ ، فَأَخَذَهُ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ فَطَلَبُوا تَمْرَةً لِيُحَنِّكُوهُ حَتَّى وَجَدُوهَا فَحَنَّكُوهُ ، فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ "