44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Mentioned in the Books of the Prophet ﷺ and His Expeditions
مَا ذُكِرَ فِي كُتُبِ النَّبِيِّ ﵇ وَبُعُوثِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36634
Hazrat Abu Burdah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote a letter to a man from the People of the Book. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had not yet finished (dictating) his letter when a letter from the same man arrived to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in which that man was invoking peace and blessings upon him. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) added the reply to his greetings at the end of his letter.
حضرت ابو بردہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اہل کتاب میں سے ایک آدمی کو خط لکھا۔ راوی کہتے ہیں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، ابھی اپنے خط (لکھوانے) سے فارغ نہیں ہوئے تھے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس اسی آدمی کا خط آگیا کہ وہ آدمی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سلامتی کی دعا کررہا تھا۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے خط کے آخر میں اس کے سلام کا جواب دیا۔
Hazrat Abu Burdah farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ahl e kitab mein se aik aadmi ko khat likha. Ravi kehte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam), abhi apne khat (likhwane) se farigh nahi hue the ki aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass usi aadmi ka khat agaya ki woh aadmi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par salamti ki dua kar raha tha. To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne khat ke akhir mein uske salam ka jawab diya.
وَكِيعٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ ، يَقُولُ : كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ : « أَسْلِمْ أَنْتَ » قَالَ : « فَلَمْ يَفْرُغِ النَّبِيُّ ﵊ مِنْ كِتَابِهِ حَتَّى أَتَاهُ كِتَابٌ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ أَنَّهُ يَقْرَأُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِيهِ السَّلَامَ ، فَرَدَّ النَّبِيُّ ﷺ فِي أَسْفَلِ كِتَابِهِ »