44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Battle of Badr First
غَزْوَةُ بَدْرٍ الْأُولَى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36652
Hazrat Qatadah, regarding the divine guidance, "{وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ}," states that Allah Almighty had commanded His Prophet not to fight the polytheists near the Masjid al-Haram unless the polytheists initiate the fight in Masjid al-Haram. Then this verse was abrogated by the verse, "{يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ}." Both of these verses were abrogated by the divine guidance: "{فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ }."
حضرت قتادہ، ارشاد خداوندی { وَلاَ تُقَاتِلُوہُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّی یُقَاتِلُوکُمْ فِیہِ } کے بارے میں فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو یہ حکم دیا تھا کہ وہ مشرکین سے مسجد حرام کے پاس نہ لڑیں اِلَّا یہ کہ مشرکین ہی مسجد حرام میں لڑائی کا آغاز کردیں۔ پھر اس آیت کو اس آیت نے منسوخ کردیا۔ { یَسْأَلُونَک عَنِ الشَّہْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِیہِ } ان دونوں آیات کو ارشاد ، خداوندی : { فَإِذَا انْسَلَخَ الأَشْہُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِکِینَ حَیْثُ وَجَدْتُمُوہُمْ ، وَخُذُوہُمْ وَاحْصُرُوہُمْ } نے منسوخ کردیا۔
Hazrat Qatadah, irshad khudawandi { wa la tuqatiloohum 'indal masjidil haraami hattaa yuqaatilookum feehi } ke baaray mein farmate hain ke Allah ta'ala ne apne nabi ko yeh hukum diya tha ke woh mushrikeen se masjid haram ke paas na larein illa yeh ke mushrikeen hi masjid haram mein laraai ka aaghaaz kardein. Phir is aayat ko is aayat ne mansookh kar diya. { yas'aloonaka 'anish shahri-l-haraami qitaalun feehi } In donon aayaton ko irshad, khudawandi : { fa izaa insalakhal ashhurul hurumu faqtulul mushrikeen haythu wajadtumoowhum, wakhuzoohum wahsuroohum } ne mansookh kar diya.
عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ﴾ [ البقرة : ١٩١ ] " فَأَمَرَ نَبِيَّهُ ﵊ أَنْ لَا يُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَّا أَنْ يَبْدَءُوا فِيهِ بِقِتَالٍ ، نَسَخَتْهَا ﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ﴾ [ البقرة : ٢١٧ ] نَسَخَهَا هَاتَانِ الْآيَتَانِ قَوْلُهُ : ﴿ فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ ﴾ [ التوبة : ٥ ] "