44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Great Battle of Badr: When It Was and Its Details
غَزْوَةُ بَدْرٍ الْكُبْرَى وَمَتَى كَانَتْ وَأَمْرُهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Sulayman ibn al-Mughira | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| Shababah ibn Sawwar | Shababa ibn Suwar al-Fazari | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
| شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ | شبابة بن سوار الفزاري | صدوق حسن الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36713
It is narrated from Hazrat Anas that on the day of Badr, my aunt's son, Haritha, went with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And this boy had gone only to watch. He had not gone to fight. He was hit by an arrow and it killed him. So his mother, who was my aunt, came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! My son Haritha, if he is in Paradise, then I will be patient and hope for reward. Otherwise, you will see what I will do." You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Umm Haritha! Listen! There are many Paradises. But Haritha is in Firdaus Al-'Ala (the highest level of Paradise)."
حضرت انس سے روایت ہے کہ بدر کے دن میری پھوپھی کا بیٹا حارثہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ چلا۔ اور یہ لڑکا محض دیکھنے کے لیے چلا تھا۔ یہ لڑائی کے لیے نہیں چلا تھا۔ اس کو ایک تیر لگ گیا اور اس نے اس کو قتل کردیا۔ پس اس کی والدہ جو کہ میری پھوپھی تھی۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس حاضر ہوئی اور کہا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میرا بیٹا حارثہ اگر تو جنت میں ہے تو میں صبر کرتی ہوں اور ثواب کی امید کرتی ہوں ۔ وگرنہ آپ دیکھ لیں گے کہ میں کیا کرتی ہوں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے ام حارثہ ! سُنو ! جنتیں تو بہت سی ہیں۔ لیکن حارثہ فردوس اعلی میں ہے۔
Hazrat Anas se riwayat hai ke Badr ke din meri phoophi ka beta Haritha Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath chala. Aur yeh ladka mahj dekhne ke liye chala tha. Yeh larai ke liye nahi chala tha. Iss ko aik teer lag gaya aur uss ne iss ko qatal kar diya. Pas uss ki walida jo ke meri phoophi thi. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass hazir hui aur kaha: Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Mera beta Haritha agar to Jannat mein hai to mein sabar karti hun aur sawab ki umeed karti hun. Warna aap dekh lenge ke mein kya karti hun. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Aye Umm e Haritha! Suno! Jannaten to bahut si hain. Lekin Haritha Firdaus Aala mein hai.
شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ عَمَّتِي حَارِثَةُ انْطَلَقَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَانْطَلَقَ غُلَامًا نَظَّارًا ، مَا انْطَلَقَ لِقِتَالٍ ، فَأَصَابَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ ، فَجَاءَتْ عَمَّتِي أُمُّهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ابْنِي حَارِثَةُ إِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ صَبَرْتُ وَاحْتَسَبْتُ ، وَإِلَّا فَسَتَرَى مَا أَصْنَعُ ؟ فَقَالَ : « يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى »