44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Great Battle of Badr: When It Was and Its Details
غَزْوَةُ بَدْرٍ الْكُبْرَى وَمَتَى كَانَتْ وَأَمْرُهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa b. al-Yaman | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| Abu al-Tufayl | Amir ibn Wathilah al-Laythi | He reached the age of understanding (during the Prophet's time) |
| Al-Walid ibn Jumay' | Al-Walid ibn Abdullah al-Zuhri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| أَبُو الطُّفَيْلِ | عامر بن واثلة الليثي | له إدراك |
| الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ | الوليد بن عبد الله الزهري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36714
It is narrated on the authority of Hazrat Huzaifa bin Yaman that this incident prevented me from participating in the battle of Badr. I and Abu Husail went out. He said: The disbelievers of Quraish captured us. And they said: Do you intend to go to Muhammad? We said: We do not intend to go to Muhammad. Our intention is only to go to Medina. Upon this, the disbelievers took a covenant from us in the name of God that we would definitely go to Medina and that we would not fight alongside Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). Then we came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and we told you (peace and blessings of Allah be upon him) this. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Both of you go. We are enough for them. We seek help from Allah Almighty against them.
حضرت حذیفہ بن یمان سے روایت ہے کہ میری بدر میں حاضری سے یہ بات مانع ہوئی کہ میں اور ابو حسیل نکلے۔ فرماتے ہیں : تو ہمیں کفارِ قریش نے پکڑ لیا۔ اور انھوں نے کہا : تم لوگ محمد کا ارادہ رکھتے ہو ؟ ہم نے کہا : ہمارا ارادہ محمد کی طرف (جانے کا) نہیں ہے۔ ہمارا ارادہ تو صرف مدینہ (میں جانے کا) ہے۔ اس پر کفار نے ہم سے خدا کا عہد و پیمان لیا کہ ہم ضرور بالضرور مدینہ کی طرف جائیں گے اور ہم محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ قتال نہیں کریں گے۔ پھر ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے اور ہم نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ بات بتلائی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم دونوں چلے جاؤ۔ ہم ان کے لیے بہت ہیں۔ ہم ان کے خلاف اللہ تعالیٰ سے مدد کے طالب ہں ۔
Hazrat Huzaifa bin Yaman se riwayat hai ki meri Badr mein hazri se yeh baat mane hui ki mein aur Abu Husail nikle. Faramate hain: To humein kuffar-e-Quraish ne pakad liya. Aur unhon ne kaha: Tum log Muhammad ka irada rakhte ho? Hum ne kaha: Humara irada Muhammad ki taraf (jaane ka) nahin hai. Humara irada to sirf Madina (mein jaane ka) hai. Is par kuffar ne hum se Khuda ka ahd o paiman liya ki hum zaroor bilzaroor Madina ki taraf jayenge aur hum Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah qatal nahin karenge. Phir hum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aaye aur hum ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh baat batlai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tum dono chale jao. Hum un ke liye bahut hain. Hum un ke khilaf Allah Ta'ala se madad ke talib hain.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ ، قَالَ : مَا مَنَعَنِي أَنْ أَشْهَدَ بَدْرًا إِلَّا أَنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي حُسَيْلٍ ، قَالَ : فَأَخَذَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ فَقَالُوا : " إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا ؟ فَقُلْنَا : مَا نُرِيدُهُ ، مَا نُرِيدُ إِلَّا الْمَدِينَةَ ، فَأَخَذُوا مِنَّا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ وَلَا نُقَاتِلُ مَعَهُ ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ فَقَالَ : انْصَرِفَا نَفِي لَهُمْ ، وَنَسْتَعِينُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ "