44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Abu Bakr Memorized About Uhud and What Was Said About It
هَذَا مَا حَفِظَ أَبُو بَكْرٍ فِي أُحُدٍ وَمَا جَاءَ فِيهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36743
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha that when the day of Uhud came and the polytheists were defeated, Satan cried out, "O servants of Allah, look behind you!" The people who were in the front went back, and they joined those who were behind. The narrator says that Hazrat Huzayfah saw that he was facing his father. So he said, "O servants of Allah, my father, my father." Hazrat Aisha says, "By Allah, the Companions did not stop until they killed him." So Hazrat Huzayfah said, "May Allah forgive you." Urwah says, "By Allah, goodness remained in Hazrat Huzayfah until he met Allah."
حضرت عائشہ سے روایت ہے کہ جب احد کا دن تھا، مشرکین کو شکست ہوئی تو شیطان نے آواز لگائی : اے بندگانِ خدا اپنے پیچھے والوں کو دیکھو۔ آگے کے لوگ پیچھے گئے تو پیچھے والوں کے ساتھ مل گئے۔ راوی کہتے ہیں۔ اس دوران حضرت حذیفہ نے دیکھا کہ وہ اپنے والد کے مقابل تھے تو انھوں نے کہا۔ اے بندگانِ خدا ! میرے والد۔ میرے والد۔ حضرت عائشہ کہتی ہیں۔ بخدا ! صحابہ کرام نہ رکے یہاں تک کہ صحابہ نے انھیں قتل کردیا۔ تو حضرت حذیفہ نے کہا۔ اللہ تمہاری مغفرت کرے۔ عروہ کہتے ہیں۔ بخدا ! حضرت حذیفہ میں خیر باقی رہی یہاں تک کہ وہ اللہ سے جا ملے۔
Hazrat Ayesha se riwayat hai ki jab Uhud ka din tha, mushrikeen ko shikast hui to shetan ne awaz lagai: Aye bandgan e khuda apne peeche walon ko dekho. Aage ke log peeche gaye to peeche walon ke sath mil gaye. Ravi kehte hain. Is dauran Hazrat Huzayfah ne dekha ki woh apne walid ke muqabil the to unhon ne kaha. Aye bandgan e khuda! Mere walid. Mere walid. Hazrat Ayesha kehti hain. Bukhuda! Sahaba kiram na ruke yahan tak ki Sahaba ne unhen qatal kardiya. To Hazrat Huzayfah ne kaha. Allah tumhari maghfirat kare. Urwah kehte hain. Bukhuda! Hazrat Huzayfah mein khair baqi rahi yahan tak ki woh Allah se ja mile.
أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : " لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ وَصَاحَ إِبْلِيسُ : أَيْ عِبَادَ اللَّهِ ، أُخْرَاكُمْ ، قَالَ : فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ ، قَالَ : فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ ، فَقَالَ : عِبَادَ اللَّهِ ، أَبِي أَبِي ، قَالَتْ : فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ". قَالَ عُرْوَةُ : فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ "