44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Abu Bakr Memorized About Uhud and What Was Said About It
هَذَا مَا حَفِظَ أَبُو بَكْرٍ فِي أُحُدٍ وَمَا جَاءَ فِيهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sa'di ibn al-Mundhir | Sa'd ibn al-Mundhir al-Sa'di | Acceptable |
| Muhammad ibn 'Amr Abu al-Muwajjih | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| Ya'la ibn 'Ubayd | Ya'la ibn 'Ubayd at-Tanaqisi | Trustworthy except in his narration from ath-Thawri, in which he is lenient |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعْدِ بْنِ الْمُنْذِرِ | سعد بن المنذر الساعدي | مقبول |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ | يعلى بن عبيد الطناقسي | ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36767
It is narrated on the authority of Hadrat Saad bin Mu'adh that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set out for Uhud. When you (peace and blessings of Allah be upon him) crossed Thaniyat al-Wada', you (peace and blessings of Allah be upon him) saw a large army behind you. You (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Who are these people?" The people said, "Abdullah bin Ubayy bin Salul and his Jewish supporters." You (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Have they accepted Islam?" The people said, "No, rather they are still firm on their religion." You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Tell them to go back, for we do not seek help from polytheists against polytheists."
حضرت سعد بن المنذر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) احد کی طرف نکلے ۔ پس جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ثنیۃ الوداع کو پار کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اپنے پیچھے ایک سخت رو لشکر دکھائی دیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا۔ یہ کون لوگ ہیں ؟ لوگوں نے بتایا۔ عبداللہ بن ابی بن سلول اور اس کے حمایتی یہودی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا۔ کیا انھوں نے اسلام قبول کرلیا ہے ؟ لوگوں نے کہا : نہیں ! بلکہ یہ اپنے دین پر ہی قائم ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : انھیں کہہ دو کہ واپس چلے جاؤ۔ اس لیے کہ ہم مشرکین کے خلاف مشرکین سے مدد طلب نہیں کرتے۔
Hazrat Saad bin Muaz se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Uhud ki taraf nikle. Pas jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Saniyah al-Wada' ko paar kiya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko apne peechhe ek sakht ro lashkar dikhayi diya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha. Yeh kaun log hain? Logon ne bataya. Abdullah bin Ubayy bin Salul aur uske hamayati yahodi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha. Kya unhon ne Islam qubool kar liya hai? Logon ne kaha: Nahin! Balki yeh apne deen par hi qaim hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Unhen keh do ki wapas chale jao. Is liye ki hum mushrikeen ke khilaf mushrikeen se madad talab nahin karte.
يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى أُحُدٍ ، فَلَمَّا خَلَّفَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ فَنَظَرَ خَلْفَهُ فَإِذَا كَتِيبَةٌ خَشْنَاءُ ، فَقَالَ : " مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالُوا : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ بْنِ سَلُولَ وَمَوَالِيهِ مِنَ الْيَهُودِ ، قَالَ : أَقَدْ أَسْلَمُوا ؟ قَالُوا : لَا ، بَلْ عَلَى دِينِهِمْ ، قَالَ : مُرُوهُمْ فَلْيَرْجِعُوا ، فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ "