44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Abu Bakr Memorized About Uhud and What Was Said About It
هَذَا مَا حَفِظَ أَبُو بَكْرٍ فِي أُحُدٍ وَمَا جَاءَ فِيهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Zayd ibn Thabit | Zayd ibn Thabit al-Ansari | Companion |
| Abd Allah ibn Yazid | Abdullah bin Yazid Al-Awsi | Minor Companion |
| Adi ibn Thabit | Uday ibn Thabit al-Ansari | Trustworthy, accused of Shi'ism |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ | زيد بن ثابت الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ | عبد الله بن يزيد الأوسي | صحابي صغير |
| عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ | عدي بن ثابت الأنصاري | ثقة رمي بالتشيع |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36789
It is narrated on the authority of Hazrat Zaid bin Thabit that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) left for Uhud, some (hypocrites) went out with you (peace and blessings of Allah be upon him) and then returned. The narrator says: The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) were divided into two groups regarding such people. One group said, 'We will fight them.' And the second group said, 'We will not fight them.' Upon this, this verse was revealed: {So what is [the matter] with you that you are two factions concerning the hypocrites, while Allah has made them fall back [into disbelief] for what they earned?} The narrator says: You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "This is Taybah (Medina), and it removes filth in this way, just as fire removes the dirt of silver.
حضرت زید بن ثاب سے روایت ہے کہ جب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) احد کی طرف نکلے تو کچھ (منافق) لوگ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نکلے پھر واپس آگئے۔ راوی کہتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ ، ایسے لوگوں کے بارے میں دو گروہوں میں بٹ گئے۔ ایک جماعت نے کہا۔ ہم ان سے قتال کریں گے ۔ اور دوسری جماعت نے کہا۔ ہم ان سے قتال نہیں کریں گے۔ اس پر یہ آیت نازل ہوئی : { فَمَا لَکُمْ فِی الْمُنَافِقِینَ فِئَتَیْنِ وَاللَّہُ أَرْکَسَہُمْ بِمَا کَسَبُوا } راوی کہتے ہیں : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یہ طیبہ ہے اور یہ خباثت کو یوں ختم کردیتا ہے۔ جیسا کہ آگ چاندی کی گندگی کو ختم کردیتی ہے۔
Hazrat Zaid bin Sabit se riwayat hai ki jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Uhud ki taraf nikle to kuch (munafiq) log aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath nikle phir wapas aa gaye. Rawi kehte hain : Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba, aise logon ke bare mein do grouhon mein bat gaye. Ek jamaat ne kaha. Hum in se qatal karenge. Aur dusri jamaat ne kaha. Hum in se qatal nahin karenge. Is par yeh ayat nazil hui : { Fa maa lakum fil munafiqeen fi'atein wallahu arkasahum bima kasabu } Rawi kehte hain : Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Yeh Taybah hai aur yeh khabasat ko yun khatam karta hai. Jaisa ki aag chandi ki gandagi ko khatam kar deti hai.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى أُحُدٍ خَرَجَ مَعَهُ نَاسٌ فَرَجَعُوا ، قَالَ : فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ : قَالَتْ فِرْقَةٌ : نَقْتُلُهُمْ ، وَفِرْقَةٌ قَالَتْ : لَا نَقْتُلُهُمْ ، فَنَزَلَتْ : ﴿ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا ﴾ [ النساء : ٨٨ ] قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّهَا طَيِّبَةٌ ، وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ »