44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Abu Bakr Memorized About Uhud and What Was Said About It
هَذَا مَا حَفِظَ أَبُو بَكْرٍ فِي أُحُدٍ وَمَا جَاءَ فِيهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Abza | Abdur Rahman ibn Abza Al-Khuza'i | Companion |
| Ja'far ibn Abi al-Mughira | Ja'far ibn Abi al-Mughira al-Khuza'i | Trustworthy |
| Ya'qub ibn Abdullah al-Qummi | Yaqub al-Qummi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Malikun | Malik ibn Ismail al-Nahdi | Trustworthy, Precise, Sound in the Book |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ أَبْزَى | عبد الرحمن بن أبزى الخزاعي | صحابي |
| جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ | جعفر بن أبي المغيرة الخزاعي | ثقة |
| يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | يعقوب القمي | صدوق حسن الحديث |
| مَالِكٌ | مالك بن إسماعيل النهدي | ثقة متقن صحيح الكتاب |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36792
It is narrated from Hazrat Ibn Abza that on the day of Uhud, Hazrat Ali fought with Talha and Musafeh from Bani Shaiba. The narrator says: The name of another man was also taken (Ustad). The narrator says: So, besides the common people (disbelievers) whom Hazrat Ali had killed, he also killed these three. Then when you came back, you said to Hazrat Fatima, "Take the sword without condemnation." So the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If you have fought intentionally, then such and such Ansar and such and such Ansar and such and such Ansar also fought the best. Until they lost their lives or were about to lose their lives.
حضرت ابن ابزی سے روایت ہے کہ احد کے دن حضرت علی نے بنی شیبہ میں سے طلحہ اور مسافع کے ساتھ مبارزت کی۔ راوی کہتے ہیں : ایک اور آدمی کا نام بھی (استاد) نے لیا تھا۔ راوی کہتے ہیں : پس حضرت علی نے جو عام لوگوں (کفار) کو قتل کیا تھا ان کے سوا ان تینوں کو بھی قتل کردیا۔ پھر جب آپ واپس تشریف لائے تو حضرت فاطمہ سے کہا۔ بغیر مذمت کے تلوار کو پکڑو۔ تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اگر تم نے عمدگی سے قتال کیا ہے تو فلاں انصاری نے بھی اور فلاں انصاری نے بھی اور فلاں انصاری نے بھی بہترین قتال کیا ہے۔ یہاں تک کہ اپنی جان ختم کردی یا جان ختم کرنے کے قریب ہوگئے۔
Hazrat Ibne Abzi se riwayat hai ki Uhud ke din Hazrat Ali ne Bani Shaiba mein se Talha aur Musaaf ke saath mubarzat ki. Rawi kehte hain : Ek aur aadmi ka naam bhi (ustaad) ne liya tha. Rawi kehte hain : Pas Hazrat Ali ne jo aam logon (kuffar) ko qatl kiya tha un ke siwa in teenon ko bhi qatl kar diya. Phir jab aap wapas tashreef laaye to Hazrat Fatima se kaha. Baghair muzammat ke talwar ko pakdo. To Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) ne irshad farmaya : Agar tum ne umdagi se qital kiya hai to falan ansari ne bhi aur falan ansari ne bhi aur falan ansari ne bhi behtarin qital kiya hai. Yahan tak ke apni jaan khatam kar di ya jaan khatam karne ke qareeb ho gaye.
مَالِكٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى ، قَالَ : بَارَزَ عَلِيٌّ يَوْمَ أُحُدٍ مِنْ بَنِي شَيْبَةَ طَلْحَةَ وَمُسَافِعًا ، قَالَ : وَسَمَّى إِنْسَانًا آخَرَ ، قَالَ : فَقَتَلَهُمْ سِوَى مَنْ قَتَلَ مِنَ النَّاسِ ، فَقَالَ لِفَاطِمَةَ حَيْثُ نَزَلَ : خُذِي السَّيْفَ غَيْرَ ذَمِيمٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ⦗ص:٣٧٣⦘ : « لَئِنْ كُنْتَ أَبْلَيْتَ فَقَدْ أَبْلَى فُلَانٌ الْأَنْصَارِيُّ وَفُلَانٌ الْأَنْصَارِيُّ حَتَّى انْقَطَعَ نَفَسُهُ أَوْ كَادَ يَنْقَطِعُ نَفَسُهُ »