44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Battle of Hudaybiyyah
غَزْوَةُ الْحُدَيْبِيَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mujamma' ibn Jariya | Majma' ibn Jariyah al-Ansari | Companion |
| Abdur Rahman ibn Yazid al-Ansari | Abdul Rahman bin Jariyah Al-Ansari | Young Sahabi |
| Abi, haddathani | Yaqub ibn Majma' al-Ansari | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Mujamma' ibn Ya'qub | Majma' ibn Ya'qub al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Yunus ibn Muhammad | Younus ibn Muhammad al-Mu'addab | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ | مجمع ابن جارية الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ | عبد الرحمن بن جارية الأنصاري | صحابي صغير |
| أَبِي | يعقوب بن مجمع الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ | مجمع بن يعقوب الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ | يونس بن محمد المؤدب | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36845
It is narrated on the authority of Hazrat Mujamma' bin Jariyah that I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in Hudaibiyah. When we returned from Hudaibiyah, people started running their camels at high speed. Then some Companions asked others, 'What happened to the people?' They replied, 'Revelation has been revealed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).' The narrator says: Then we also went out with the people, riding our mounts until we found the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) standing near the mountain of Kara'a' Ghamim. When the people you (peace and blessings of Allah be upon him) wanted had gathered near you, you (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse: {Verily, We have granted you a clear victory} [Quran 48:1]. A Companion of yours (peace and blessings of Allah be upon him) asked, 'O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Is this the victory?' You (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Yes! By the One in whose grip of power is my soul, undoubtedly this is the victory.' The narrator says: So, this victory was distributed among the people of Hudaibiyah in eighteen shares. The number of the army was fifteen hundred. And three hundred (of them) were horsemen. And each horseman received two shares.
حضرت مجمع بن جاریہ سے روایت ہے کہ میں، حدیبیہ میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ تھا۔ پس جب ہم حدیبیہ سے واپس پلٹے تو لوگوں نے اونٹوں کو تیز رفتار سے بھگانا شروع کیا۔ پھر بعض صحابہ نے بعض سے پوچھا۔ لوگوں کو کیا ہوگیا ہے ؟ انھوں نے جواب دیا۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر وحی نازل ہوئی ہے۔ راوی کہتے ہیں : پھر ہم بھی لوگوں کے ہمراہ سواریاں دوڑاتے ہوئے نکلے یہاں تک کہ ہم نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کراع غمیم نامی پہاڑ کے پاس کھڑے پایا۔ پس جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آپ کے مطلوبہ افراد جمع ہوگئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ آیت تلاوت فرمائی۔ {إنَّا فَتَحْنَا لَک فَتْحًا مُبِینًا } آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے ایک صاحب نے عرض کیا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! کیا یہ فتح ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ہاں ! قسم اس ذات کی جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے۔ بلاشبہ یہ فتح ہے۔ راوی کہتے ہیں : پس اہل حدیبیہ پر اٹھارہ حصوں میں یہ فتح تقسیم کی گئی ۔ لشکر کی تعداد پندرہ سو تھی۔ اور تین سو (ان میں) گھڑ سوار تھے ۔ اور گھڑ سوار کو دو حصے ملے تھے۔
Hazrat Mujamma bin Jariyah se riwayat hai ki main, Hudaibiya mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah tha. Pas jab hum Hudaibiya se wapas palte to logon ne oonton ko tez raftar se bhagana shuru kiya. Phir baaz sahaba ne baaz se poocha. Logon ko kya hogaya hai? Unhon ne jawab diya. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) par wahi nazil hui hai. Rawi kehte hain: Phir hum bhi logon ke hamrah sawariyan daurate hue nikle yahan tak ki hum ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Karaa Ghamem nami pahad ke paas kharay paya. Pas jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aap ke matlooba afrad jama hogaye to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yeh ayat tilawat farmae. {Inna Fatahna Laka Fathan Mubeena} Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba mein se ek sahib ne arz kiya. Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Kya yeh fatah hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Haan! Qasam is zaat ki jis ke qabza qudrat mein meri jaan hai. Bilashuba yeh fatah hai. Rawi kehte hain: Pas ahle Hudaibiya par atharah hisson mein yeh fatah taqseem ki gayi. Lashkar ki tadad pandrah sau thi. Aur teen sau (in mein) ghor sawar thay. Aur ghor sawar ko do hisse milay thay.
يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ ، قَالَ : شَهِدْتُ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يُوجِفُونَ الْأَبَاعِرَ ، فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ : مَا لِلنَّاسِ ؟ فَقَالُوا : أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : فَخَرَجْنَا نُوجِفُ مَعَ النَّاسِ حَتَّى وَجَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَاقِفًا عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ ، فَلَمَّا اجْتَمَعَ إِلَيْهِ بَعْضُ مَا يُرِيدُ مِنَ النَّاسِ قَرَأَ عَلَيْهِمْ ﴿ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ﴾ [ الفتح : ١ ] فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوَفَتْحٌ هُوَ ؟ قَالَ : إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّهُ لَفَتْحٌ ، قَالَ : فَقُسِّمَتْ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا ، وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ ، ثَلَاثُمِائَةِ فَارِسٍ ، فَكَانَ لِلْفَارِسِ سَهْمَانِ "