44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Battle of Khaybar
غَزْوَةُ خَيْبَرَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Talḥa | Abu Talha al-Ansari | Sahabi |
| Amr ibn Sa'id | Amr ibn Sa'id al-Qurashi | No Companionship Proven |
| Ibn 'Awn | Abdullah ibn Aun al-Muzani | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي طَلْحَةَ | أبو طلحة الأنصاري | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ | عمرو بن سعيد القرشي | لم يثبت له صحبة |
| ابْنُ عَوْنٍ | عبد الله بن عون المزني | ثقة ثبت فاضل |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36877
It is narrated from Hazrat Abu Talha that on the day of Khyber, I was riding behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When we reached (Khyber), those people had come out (in their fields) with their spades. So when they saw us, they said, "Muhammad! By Allah! Muhammad and the army?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah is the Greatest! When We descend into the courtyard of a people, then the morning of those who have been warned is evil."
حضرت ابو طلحہ سے روایت ہے کہ خیبر کے دن میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے بیٹھا ہوا تھا۔ جب ہم (خیبر) پہنچے تو وہ لوگ (اپنے کھیتوں میں) بیلچوں کے ساتھ نکل چکے تھے۔ پس جب انھوں نے ہمیں دیکھا تو کہنے لگے۔ محمد ! بخدا ! محمد اور لشکر ؟ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اللہ اکبر ! جب ہم کسی قوم کے صحن میں اترتے ہیں تو پھر ڈرائے ہوئے لوگوں کی صبح بہت بری ہوتی ہے۔
Hazrat Abu Talha se riwayat hai ke Khaibar ke din mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche baitha hua tha. Jab hum (Khaibar) pahunche to wo log (apne kheeton mein) belchon ke saath nikal chuke the. Pas jab unhon ne hamein dekha to kehnay lagay. Muhammad! Bakhuda! Muhammad aur lashkar? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Allah Akbar! Jab hum kisi qaum ke sahn mein utarte hain to phir daray huye logon ki subah bahut bari hoti hai.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي ، فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا : مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " اللَّهُ أَكْبَرُ ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ ﴿ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ﴾ [ الصافات : ١٧٧ ] "