44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Hadith of the Conquest of Mecca
حَدِيثُ فَتْحِ مَكَّةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36914
It is narrated on the authority of Hazrat Anas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah in the year of the conquest of Makkah and you (peace and blessings of Allah be upon him) were wearing your helmet. Then when you (peace and blessings of Allah be upon him) entered, you (peace and blessings of Allah be upon him) took off your helmet. It was said to you (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! This is Ibn Khatal, clinging to the curtains of the Ka'bah! You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kill him.
حضرت انس سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فتح مکہ کے سال مکہ میں داخل ہوئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سر مبارک پر خود تھا۔ پھر جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) داخل ہوگئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی خود اتار دی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا گیا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! یہ ہے ابن خطل، کعبہ کے پردوں سے چمٹا ہوا ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اس کو مار ڈالو۔
Hazrat Anas se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Fath Makkah ke saal Makkah mein daakhil huye aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sar mubarak par khod tha. Phir jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) daakhil huye tou aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni khod utar di. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kaha gaya. Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Yeh hai Ibn Khatal, Kaaba ke pardaon se chamakta hua! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Iss ko maar daalo.
شَبَابَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : " دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ ، فَلَمَّا أَنْ دَخَلَ نَزَعَهُ فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : « اقْتُلُوهُ »