44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Hadith of the Conquest of Mecca
حَدِيثُ فَتْحِ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi al-Safar | Sa'eed ibn Ahmad al-Hamdani | Trustworthy |
| Yunus ibn Abi Ishaq | Yunus ibn Abi Ishaq al-Subay'i | Saduq Hasan al-Hadith |
| Al-Fadl ibn Dukayn | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي السَّفَرِ | سعيد بن أحمد الهمداني | ثقة |
| يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ | يونس بن أبي إسحاق السبيعي | صدوق حسن الحديث |
| الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36940
It is narrated from Hazrat Abu Al-Saffar that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah, he (peace and blessings of Allah be upon him) sent a message to Shaiba bin Uthman (according to the correct opinion, his name was Uthman bin Talha) to bring the key to the Kaaba. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said to Hazrat Umar, "Go with him, if he brings the key, then it is fine, otherwise kill him." He brought the key. When he (peace and blessings of Allah be upon him) took the key, Shaiba began to cry. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Take this key, Allah is pleased with you having this key in the time of ignorance and Islam."
حضرت ابو السفر سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مکہ مکرمہ میں داخل ہوئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے شیبہ بن عثمان (صحیح قول کے مطابق یہ نام عثمان بن طلحہ ہے) کو پیغام بھیجا کہ کعبہ کی چابی لے آئیں۔ پھر آپ نے حضرت عمر سے فرمایا کہ ان کے ساتھ جاؤ، اگر وہ چابی لے آئیں تو ٹھیک ورنہ انھیں مار ڈالنا۔ وہ چابی لے آئے۔ آپ نے چابی لے لی تو شیبہ رونے لگے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا یہ چابی لے لو، اللہ تعالیٰ جاہلیت اور اسلام میں تمہارے پاس اس چابی کے ہونے سے خوش ہے۔
Hazrat Abu Al Saffar se riwayat hai keh jab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Makkah Mukarramah mein dakhil huay to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Shaiba bin Usman (sahih qaul ke mutabiq yeh naam Usman bin Talha hai) ko paigham bheja keh Kaaba ki chabi le aayein. Phir aap ne Hazrat Umar se farmaya keh un ke saath jao, agar wo chabi le aayein to theek warna unhen maar daalna. Wo chabi le aaye. Aap ne chabi le li to Shaiba rone lagay. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya yeh chabi le lo, Allah Ta'ala jahiliyat aur Islam mein tumhare paas is chabi ke hone se khush hai.
الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ ، قَالَ : لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ دَعَا شَيْبَةَ بْنَ عُثْمَانَ بِالْمِفْتَاحِ مِفْتَاحِ الْكَعْبَةِ ، فَتَلَكَّأَ فَقَالَ لِعُمَرَ : قُمْ فَاذْهَبْ مَعَهُ ، فَإِنْ جَاءَ بِهَا وَإِلَّا فَاجْلِدْ رَأْسَهُ ، قَالَ : فَجَاءَ بِهَا ، قَالَ : فَأَجَالَهَا فِي حِجْرِهِ وَشَيْبَةُ قَائِمٌ ، قَالَ : فَبَكَى شَيْبَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « هَاكَ فَخُذْهَا ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ رَضِيَ لَكُمْ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ »