44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What I Memorized About the Battle of Mu'tah
مَا حَفِظْتُ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36974
Hazrat Hasan bin Saad narrates that when the news of the martyrdom of Hazrat Zaid, Ja'far and Abdullah bin Rawah reached the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), you (peace and blessings of Allah be upon him) informed the people of this news of death and you (peace and blessings of Allah be upon him) left Hazrat Asma in a state that she was crying. Then you (peace and blessings of Allah be upon him) (again) came to Hazrat Asma and offered condolences and said: Bring my nephews to me. The narrator says: Then Hazrat Asma... like the young ones of birds... brought three children. Asma says. You (peace and blessings of Allah be upon him) called the barber and had their heads shaved and said: “Muhammad resembles our uncle Abu Talib and Aunullah resembles me in appearance and morals. And Abdullah was. You (peace and blessings of Allah be upon him) took his hand and lifted him up and prayed. O Allah! Bless the right hand of Abdullah. The narrator says: Their mother, Hazrat Asma, complained to you (peace and blessings of Allah be upon him) about their (orphanhood), so you (peace and blessings of Allah be upon him) replied to them. Are you afraid that they will be lost? While I am their guardian in this world and in the Hereafter.
حضرت حسن بن سعد روایت کرتے ہیں کہ جب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حضرت زید، جعفر اور عبداللہ بن رواحہ کے قتل کی خبر ملی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کو یہ وفات کی خبر سُنائی اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت اسماء کو اس حالت میں چھوڑا تھا کہ وہ آنسو بہا رہی تھی پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) (دوبارہ) حضرت اسمائ کے پاس تشریف لائے اور ان سے تعزیت کی اور فرمایا : میرے پاس میرے بھتیجوں کو بلا کر لاؤ۔ راوی کہتے ہیں : پھر حضرت اسمائ ۔۔۔ پرندوں کے بچوں کی طرح کے ۔۔۔ تین بچے لے کر حاضر ہوئیں۔ اسماء کہتی ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نائی کو بلایا اور ان کے سرمنڈوائے اور فرمایا : ” محمد تو ہمارے چچا ابو طالب کے مشابہ ہے اور عون اللہ تو صورت و سیرت میں میرے مشابہ ہے۔ اور عبداللہ تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا ہاتھ پکڑا اور اس کو اوپر اٹھایا اور دعا فرمائی۔ اے اللہ ! عبداللہ کے دائیں ہاتھ کے سودے میں برکت دے۔ راوی کہتے ہیں : ان کی ماں حضرت اسمائ نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ان کی (لاوارثی) کی شکایت کی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھیں جواب دیا ۔ کیا تم ان کے ضائع ہونے کا خوف کھاتی ہو ؟ حالانکہ میں دنیا و آخرت میں ان کا ولی ہوں۔
Hazrat Hassan bin Saad riwayat karte hain keh jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Hazrat Zaid, Jaffar aur Abdullah bin Rawaaha ke qatal ki khabar mili to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne logon ko yeh wafaat ki khabar sunaai aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Asma ko iss haalat mein chhoda tha keh woh aansu baha rahi thi phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) (dobara) Hazrat Asma ke pass tashreef laaye aur unse tazeyat ki aur farmaya: mere pass mere bhateejon ko bula kar lao. Ravi kehte hain: phir Hazrat Asma... parindon ke bachchon ki tarah ke... teen bache lekar hazir हुईं. Asma kehti hain: aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne naai ko bulaya aur unke sar mundwaye aur farmaya: "Muhammad to humare chacha Abu Talib ke mushabih hai aur Aun Allah to surat o seerat mein mere mushabih hai. Aur Abdullah tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne uska hath pakda aur usko upar uthaya aur dua farmai. Aye Allah! Abdullah ke daayen hath ke sauday mein barkat de. Ravi kehte hain: unki maa Hazrat Asma ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se unki (lawarthi) ki shikayat ki to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhen jawab diya. Kya tum unke zaya hone ka khauf khati ho? Halaanke main duniya o akhirat mein unka wali hun.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، ُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : لَمَّا جَاءَ النَّبِيَّ ﷺ خَبَرُ قَتْلِ زَيْدٍ وَجَعْفَرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ نَعَاهُمْ إِلَى النَّاسِ وَتَرَكَ أَسْمَاءَ حَتَّى أَفَاضَتْ مِنْ عَبْرَتِهَا : ثُمَّ أَتَاهَا فَعَزَّاهَا ، وَقَالَ : " ادْعِي لِي بَنِي أَخِي ، قَالَ : فَجَاءَتْ بِثَلَاثَةِ بَنِينَ كَأَنَّهُمْ أَفْرَاخٌ ، وَقَالَتْ : فَدَعَا الْحَلَّاقَ فَحَلَقَ رُءُوسَهُمْ ; فَقَالَ : أَمَّا مُحَمَّدٌ فَشَبِيهُ عَمِّنَا أَبِي طَالِبٍ ، وَأَمَّا عَوْنٌ فَشَبِيهُ خَلْقِي وَخُلُقِي ، وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَالَهَا ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِ » ، قَالَ : فَجَعَلَتْ أُمُّهُمْ تَفْرَحُ لَهُمْ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَتَخْشَيْنَ عَلَيْهِمِ الضَّيْعَةَ ، وَأَنَا وَلِيُّهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ »