44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Battle of Dhul-Qarad
مَا جَاءَ فِي غَزْوَةِ ذِي قَرَدٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-lah bn ‘tbh | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| abī bakr bn abī al-jahm bn ṣukhayrin al-‘adawī | Abu Bakr ibn Abi al-Juhm al-Adawi | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ | أبو بكر بن أبي الجهم العدوي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37003
It is narrated on the authority of Hazrat Ibn Abbas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) offered the Salat al-Khawf (prayer of fear) in the place of Dhi Qard....in the territory of Banu Salim. So the people behind him (peace and blessings of Allah be upon him) formed two rows. One row prayed behind him (first one rak'ah) and one row stood facing the enemy. You (peace and blessings of Allah be upon him) offered one rak'ah of prayer to the row that was near you (peace and blessings of Allah be upon him), then these people went to the place of that row and those people came to the place of these people and you (peace and blessings of Allah be upon him) offered one rak'ah to them too.
حضرت ابن عباس سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مقام ذی قرد میں ۔۔۔ بنو سلیم کے علاقہ میں ۔۔۔نماز خوف ادا فرمائی۔ پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے لوگوں نے دو صفیں بنالیں۔ ایک صف نے آپ کے پیچھے (پہلے ایک رکعت) نماز پڑھی اور ایک صف دشمن کے مقابل کھڑی ہوئی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس صف کو جو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس تھی ایک رکعت نماز پڑھائی پھر یہ لوگ ان لوگوں کی صف کی جگہ چلے گئے اور وہ لوگ ان لوگوں کی صف کی جگہ چلے آئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو بھی ایک رکعت پڑھائی۔
Hazrat Ibn Abbas se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne maqam Zi Qard mein --- Banu Saleem ke ilaqay mein --- Namaz Khauf ada farmaai. Pas Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche logon ne do safein bana lein. Ek saf ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche (pehle ek rakat) Namaz parhayi aur ek saf dushman ke muqabil khari hui. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne uss saf ko jo Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass thi ek rakat Namaz parhayi phir yeh log unn logon ki saf ki jaga chale gaye aur woh log unn logon ki saf ki jaga chale aaye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unn ko bhi ek rakat parhayi.
وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذِي قَرَدٍ أَرْضٌ مِنْ أَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ ، فَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ : صَفٌّ خَلْفَهُ ، وَصَفٌّ مُوَازٍ الْعَدُوَّ ، فَصَلَّى بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ رَكْعَةً ، ثُمَّ نَهَضَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً "