44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What They Mentioned About the People of Najran and What the Prophet ﷺ Intended
مَا ذَكَرُوا فِي أَهْلِ نَجْرَانَ وَمَا أَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Mughayra ibn Ziyad | Mughirah ibn Miqsam al-Dabbi | Trustworthy Mudallis |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| مُغِيرَةَ | المغيرة بن مقسم الضبي | ثقة مدلس |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37014
It is narrated on the authority of Hazrat Shabi that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) intended to invoke the curse of Allah on the people of Najran, they agreed to pay Jizya to you (peace and blessings of Allah be upon him). On this you (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Verily, one who gives glad tidings has informed me about the destruction of the people of Najran. If these people had participated fully in Mubahala, even the birds on the trees… or… said… even the sparrows on the trees.” And when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was going towards those people of Najran, you (peace and blessings of Allah be upon him) were holding the hands of Hazrat Hasan and Husain, and Hazrat Fatima was walking behind you (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت شعبی سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اہل نجران کے ساتھ مباہلہ کرنے کا ارادہ کیا تو انھوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو جزیہ ادا کرنا قبول کرلیا۔ اس پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” تحقیق مجھے ایک بشارت دینے والے نے اہل نجران کی ہلاکت کی اطلاع دی تھی اگر یہ لوگ مباہلہ میں مکمل شریک ہوجاتے حتیٰ کہ درختوں پر پرندے بھی ۔۔۔ یا ۔۔۔ فرمایا۔۔۔ درختوں پر چڑیا بھی۔ “ اور جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان اہل نجران کی طرف جا رہے تھے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت حسن اور حسین کا ہاتھ پکڑا ہوا تھا اور حضرت فاطمہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے چل رہی تھیں۔
Hazrat Shabi se riwayat hai ki jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ahl Najran ke sath mubahala karne ka irada kiya to unhon ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko jizya ada karna qubool kar liya. Iss par aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Taqeeq mujhe ek basharat dene wale ne Ahl Najran ki halakat ki ittila di thi agar ye log mubahale mein mukmmal sharik ho jate hatta ke darakhton par parinde bhi ... ya ... farmaya ... darakhton par chadha bhi." Aur jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) in Ahl Najran ki taraf ja rahe the to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Hassan aur Hussain ka hath pakda hua tha aur Hazrat Fatima aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche chal rahi thin.
جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُلَاعِنَ أَهْلَ نَجْرَانَ قَبِلُوا الْجِزْيَةَ أَنْ يُعْطُوهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَقَدْ أَتَانِي الْبَشِيرُ بِهَلَكَةِ أَهْلِ نَجْرَانَ لَوْ تَمُّوا عَلَى الْمُلَاعَنَةِ حَتَّى الطَّيْرِ عَلَى الشَّجَرِ أَوِ الْعُصْفُورِ عَلَى الشَّجَرِ ، وَلَمَّا غَدَا إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَخَذَ بِيَدِ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي خَلْفَهُ »