44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Death of the Prophet ﷺ
مَا جَاءَ فِي وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37031
It is narrated on the authority of Sha'bi that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was given a ritual bath by Ali, Fazl, and Usama. The narrator says: Ibn Abi Marhab narrated to me that Abdur Rahman bin Auf also entered the grave with them. The narrator says: Sha'bi said: The guardians of a deceased are his own family. In the hadith of Abu Idris, it is narrated on the authority of Ibn Abi Khalid that Ali said: May my mother and father be sacrificed for you, you were fragrant in life and you are fragrant in death.
حضرت شعبی سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حضرت علی ، حضرت فضل اور حضرت اسامہ نے غسل دیا تھا۔ راوی کہتے ہیں۔ مجھے ابن ابی مرحب نے بیان کیا کہ حضرت عبد الرحمن بن عوف بھی ان کے ساتھ قبر میں داخل ہوئے تھے۔ راوی کہتے ہیں : حضرت شعبی ارشاد فرماتے ہیں : متَ کے ولی اس کے اہل ہی ہوتے ہیں۔ ابو ادریس کی حدیث میں ابن ابی خالد کے حوالہ سے نقل ہے کہ حضرت علی کہنے لگے۔ میرے ماں ، باپ آپ پر قربان ہوں آپ زندگی میں بھی خوشبو دار تھے اور موت کے بعد بھی خوشبودار ہیں۔
Hazrat Shabi se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Hazrat Ali, Hazrat Fazal aur Hazrat Usama ne ghusl diya tha. Ravi kehte hain. Mujhe Ibn Abi Marhab ne bayan kya keh Hazrat Abdul Rahman bin Auf bhi un ke sath qabar mein dakhil huay thay. Ravi kehte hain: Hazrat Shabi irshad farmate hain: Mait ke wali uske ahle hi hote hain. Abu Idris ki hadees mein Ibn Abi Khalid ke hawale se naql hai keh Hazrat Ali kehne lage. Mere maan, baap aap par qurban hun aap zindagi mein bhi khushboo dar thay aur mout ke baad bhi khushbudar hain.
ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « غَسَّلَ النَّبِيَّ ﷺ عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ ». قَالَ : وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْحَبٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ دَخَلَ مَعَهُمُ الْقَبْرَ ، قَالَ : وَقَالَ الشَّعْبِيُّ : مَنْ يَلِي الْمَيِّتَ إِلَّا أَهْلُهُ ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ، عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ : وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَقُولُ : بِأَبِي وَأُمِّي ، طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا "