44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Death of the Prophet ﷺ
مَا جَاءَ فِي وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37036
It is narrated on the authority of Hazrat Anas that when the Messenger of Allah (peace be upon him) passed away, people began to weep. Upon this, Hazrat Umar stood up to deliver a sermon in the mosque and said, "I will not listen to anyone who thinks that he (peace be upon him) has passed away. Rather, his Lord has sent him in a similar state as He sent to Moses. Allah Almighty had sent a message to Moses, so he stayed away from his people for forty days. By God! I have a strong hope that the hands and feet of those who think that death has befallen him (peace be upon him) will be cut off."
حضرت انس سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی وفات ہوئی تو لوگ رونے لگے۔ اس پر حضرت عمر مسجد میں خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے اور فرمایا : میں کسی آدمی کے بارے میں نہ سنوں کہ اس کا یہ گمان ہو کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وفات پا گئے ہیں۔ بلکہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف ان کے پروردگار نے ایسی ہی حالت بھیجی ہے جیسا کہ موسیٰ کی طرف ان کے پروردگار نے بھیجی تھی۔ اللہ تعالیٰ نے موسیٰ کی طرف پیغام بھیجا تھا تو وہ اپنی قوم سے چالیس دن تک (دور) ٹھہرے رہے۔ خدا کی قسم ! مجھے تو اس بات کی پختہ امید ہے کہ ایسے لوگوں کے ہاتھ ، پاؤں کٹ جائیں گے جن کا یہ خیال ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر موت واقع ہوگئی ہے۔
Hazrat Anas se riwayat hai ki jab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki wafat hui to log rone lage. Is par Hazrat Umar masjid mein khutba dene ke liye khare hue aur farmaya: mein kisi aadmi ke bare mein na sunun ki uska yeh gumaan ho ki aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wafat pa gaye hain. Balki aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf un ke parwardigaar ne aisi hi haalat bheji hai jaisa ki Moosa ki taraf un ke parwardigaar ne bheji thi. Allah Ta'ala ne Moosa ki taraf paigham bheja tha to wo apni qaum se chalis din tak (door) thehre rahe. Khuda ki qasam! Mujhe to is baat ki pakki umeed hai ki aise logon ke haath, paon kat jayenge jin ka yeh khayal hai ki aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par maut waqe hogayi hai.
عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : " لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَكَى النَّاسُ ، فَقَامَ عُمَرُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيبًا ، فَقَالَ : « لَا أَسْمَعُ أَحَدًا يَزْعُمُ أَنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ ، وَلَكِنْ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَبُّهُ كَمَا أَرْسَلَ إِلَى مُوسَى رَبُّهُ ، فَقَدْ أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَى مُوسَى فَلَبِثَ عَنْ قَوْمِهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُوَ أَنْ تُقْطَعَ أَيْدِي رِجَالٍ وَأَرْجُلِهِمْ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ مَاتَ »