44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Caliphate of Umar ibn al-Khattab
مَا جَاءَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37071
It is narrated from Hazrat Hassan bin Muhammad that Hazrat Umar said to Hazrat Usman, "Fear Allah and if you are given the guardianship of any of the affairs of the people, then do not raise the people of Banu Umayya above the necks of others." And Hazrat Umar said to Hazrat Ali, "Fear Allah and if you are given the authority of any of the affairs of the people, then do not raise Banu Hashim above the necks of others."
حضرت حسن بن محمد سے روایت ہے کہ حضرت عمر نے حضرت عثمان سے کہا۔ اللہ سے ڈر اور اگر تجھے لوگوں کے معاملات میں سے کسی کی ولایت مل جائے تو تُو بنو ابی معیط کے لوگوں کو دیگر لوگوں کی گردنوں پر بلند نہ کرنا ۔ اور حضرت عمر نے حضرت علی سے کہا۔ اللہ سے ڈر۔ اور اگر تجھے لوگوں کے معاملات میں سے کسی کا اختیار مل جائے تو تُو بنو ہاشم کو دیگر لوگوں کی گردن پر بلند نہ کرنا۔
Hazrat Hassan bin Muhammad se riwayat hai keh Hazrat Umar ne Hazrat Usman se kaha Allah se dar aur agar tujhe logon ke mamlat mein se kisi ki wilayat mil jaye to tu banu abi muait ke logon ko deegar logon ki gardnon par buland na karna aur Hazrat Umar ne Hazrat Ali se kaha Allah se dar aur agar tujhe logon ke mamlat mein se kisi ka ikhtiyar mil jaye to tu banu hashim ko deegar logon ki gardnon par buland na karna
وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ لِعُثْمَانَ : " اتَّقِ اللَّهَ وَإِنْ وُلِّيتَ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ النَّاسِ فَلَا تَحْمِلْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ عَلَى رِقَابِ النَّاسِ ، وَقَالَ لِعَلِيٍّ : اتَّقِ اللَّهَ ، وَإِنْ وُلِّيتَ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ النَّاسِ ، فَلَا تَحْمِلْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى رِقَابِ النَّاسِ "