44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Caliphate of Uthman and His Murder
مَا جَاءَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ وَقَتْلِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37090
It is narrated from Hazrat Abu Qilaba that when Hazrat Uthman was martyred, the orators of the place of Ilya stood up. Then the last orator from among the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood up, who was called Marra bin Ka'b. He said, "If it were not for a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I would not have stood up." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned a tribulation... I think the narrator says... You (peace and blessings of Allah be upon him) described its imminent occurrence... that during that time a man passed by wearing his shawl. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "On that day (of tribulation), this man and his companions will be on the truth." (The narrator says) So I went ahead and turned the face of that man towards you (peace and blessings of Allah be upon him) and asked, "This man?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes." This man was Hazrat Uthman.
حضرت ابو قلابہ سے روایت ہے کہ جب حضرت عثمان کو قتل کیا گیا تو مقام ایلیاء کے خطباء کھڑے ہوئے۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے (ان کا) آخری خطیب کھڑا ہوا جس کو مرہ بن کعب کہا جاتا تھا۔ اس نے کہا۔ اگر ایسی حدیث نہ ہوتی جو میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سُنی ہے تو میں کھڑا نہ ہوتا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک فتنہ کا ذکر کیا ۔۔۔ میرے خیال کے مطابق راوی کہتے ہیں ۔۔۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا قریب الوقوع ہونا بیان کیا ۔۔۔کہ اس دوران ایک آدمی اپنی چادر ڈالے ہوئے گزرا ۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا۔ اس (فتنہ کے) دن یہ اور اس کے ساتھی حق پر ہوں گے۔ (راوی کہتے ہیں) پس میں چل پڑا اور میں نے ان صاحب کا رُخ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف پھیر کر عرض کیا۔ یہ آدمی ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ۔ ” ہاں “ یہ آدمی حضرت عثمان تھے۔
Hazrat Abu Qalaba se riwayat hai keh jab Hazrat Usman ko qatal kya gaya to maqam Ilyaa ke khutba khade hue phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba mein se (un ka) akhri khateeb khara hua jisko Murrah bin Kaab kaha jata tha usne kaha agar aisi hadees na hoti jo maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suni hai to main khara na hota Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik fitna ka zikar kya mere khayal ke mutabiq ravi kehte hain aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne iska qareeb ul waqo hona bayan kya keh is dauran aik aadmi apni chadar daale hue guzra to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya is (fitne ke) din yeh aur iske saathi haq par honge (ravi kehte hain) pas main chal para aur maine un sahib ka rukh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf phir kar arz kya yeh aadmi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya haan yeh aadmi Hazrat Usman thay
ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ قَامَ خُطَبَاءُ إِيلِيَاءَ ; فَقَامَ مِنْ آخِرِهِمْ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ : لَوْلَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا قُمْتُ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ فِتْنَةً أَحْسَبُهُ قَالَ : فَقَرَّبَهَا ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِرِدَائِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « هَذَا يَوْمَئِذٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى الْحَقِّ » ، فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُ بِمَنْكِبَيْهِ فَأَقْبَلْتُ بِوَجْهِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ : هَذَا ؟ فَقَالَ : « نَعَمْ » ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ