44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Caliphate of Uthman and His Murder
مَا جَاءَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ وَقَتْلِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37092
It is narrated on the authority of Muhammad bin Sirin that Hazrat Usman peeped at the rebels from his house and said, "Bring me a man from among you so that I may teach him the Book of Allah." So the rebels brought Sa'sa'a bin Sauhan. He was a young man. Hazrat Usman said, "Didn't you find anyone other than this young man whom you have brought to me?" The narrator says, "Then Sa'sa'a said something." So Hazrat Usman said to him, "Recite the Qur'an." He recited: {Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory} [22:39]. Hazrat Usman said, "So you are lying. This verse is not in favor of you and your companions but this verse is for me and my companions." Then Hazrat Usman recited: {Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory} [22:39]. Hazrat Usman recited up to {And to Allah is the final consequence of matters [all that ends]}. [31:22].
حضرت محمد بن سیرین سے روایت ہے کہ حضرت عثمان نے اپنے گھر سے باغیوں کو جھانک کر دیکھا اور فرمایا ۔ تم میرے پاس کوئی آدمی لاؤ جس سے میں اللہ کی کتاب پڑھواؤں۔ پس باغی صعصعہ بن صوحان کو لے آئے۔ یہ ایک جوان آدمی تھا۔ حضرت عثمان نے کہا۔ کیا تم نے اس نوجوان کے علاوہ کوئی آدمی نہیں پایا جس کو تم میرے پاس لائے ۔ راوی کہتے ہیں۔ پھر صعصعہ نے کوئی گفتگو کی۔ تو حضرت عثمان نے اس سے کہا۔ قرآن پڑھ۔ اس نے پڑھا۔ { أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقَاتَلُونَ بِأَنَّہُمْ ظُلِمُوا ، وَإِنَّ اللَّہَ عَلَی نَصْرِہِمْ لَقَدِیرٌ} حضرت عثمان نے فرمایا۔ تو جھوٹ بول رہا ہے۔ یہ آیت تیرے اور تیرے ساتھیوں کے حق میں نہیں ہے بلکہ یہ آیت تو میرے اور میرے ساتھیوں کے لیے ہے۔ پھر حضرت عثمان نے تلاوت کی۔ { أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقَاتَلُونَ بِأَنَّہُمْ ظُلِمُوا ، وَإِنَّ اللَّہَ عَلَی نَصْرِہِمْ لَقَدِیرٌ} حضرت عثمان نے یہاں تک پڑھا۔ { وَإِلَی اللہِ عَاقِبَۃُ الأُمُورِ }۔
Hazrat Muhammad bin Sirin se riwayat hai ki Hazrat Usman ne apne ghar se baghiyon ko jhank kar dekha aur farmaya. Tum mere paas koi aadmi lao jis se mein Allah ki kitab padhwau. Pas baghi Sasah bin Sohan ko le aaye. Yeh ek jawan aadmi tha. Hazrat Usman ne kaha. Kya tum ne is naujawan ke ilawa koi aadmi nahi paya jis ko tum mere paas laye. Rawi kehte hain. Phir Sasah ne koi guftgu ki. To Hazrat Usman ne us se kaha. Quran padh. Us ne padha. { أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقَاتَلُونَ بِأَنَّہُمْ ظُلِمُوا ، وَإِنَّ اللَّہَ عَلَی نَصْرِہِمْ لَقَدِیرٌ} Hazrat Usman ne farmaya. To jhoot bol raha hai. Yeh ayat tere aur tere sathiyon ke haq mein nahi hai balki yeh ayat to mere aur mere sathiyon ke liye hai. Phir Hazrat Usman ne tilawat ki. { أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقَاتَلُونَ بِأَنَّہُمْ ظُلِمُوا ، وَإِنَّ اللَّہَ عَلَی نَصْرِہِمْ لَقَدِیرٌ} Hazrat Usman ne yahan tak padha. { وَإِلَی اللہِ عَاقِبَۃُ الأُمُورِ }.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ : أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ مِنَ الْقَصْرِ ، فَقَالَ : ائْتُونِي بِرَجُلٍ أُتَالِيهِ كِتَابَ اللَّهِ ، فَأَتَوْهُ بِصَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ ، وَكَانَ شَابًّا ، فَقَالَ : « أَمَا وَجَدْتُمْ أَحَدًا تَأْتُونِي بِهِ غَيْرَ هَذَا الشَّابِّ » ، قَالَ : فَتَكَلَّمَ صَعْصَعَةُ بِكَلَامٍ ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : « اتْلُ » ، فَقَالَ : ﴿ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ﴾ [ الحج : ٣٩ ] فَقَالَ : " كَذَبْتَ ، لَيْسَتْ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ ، وَلَكِنَّهَا لِي وَلِأَصْحَابِي ، ثُمَّ تَلَا عُثْمَانُ ﴿ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ﴾ [ الحج : ٣٩ ] حَتَّى بَلَغَ ﴿ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ﴾ [ لقمان : ٢٢ ] "