44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Caliphate of Ali ibn Abi Talib ﷺ
مَا جَاءَ فِي خِلَافَةِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37093
It is narrated on the authority of Hadrat Abu Saleh that a reciter of the Holy Qur'an was reciting the Holy Qur'an to Hadrat Usman and was saying: "Surely after Usman, Ali will be the Caliph and Zubair is interested in the Caliphate." The narrator says: Hadrat Ka'b said: But what about Muawiyah, the one with the brown mule? So it was said to Hadrat Muawiyah that Hadrat Ka'b was making fun of you and he thinks that you will become the guardian of this matter of the Caliphate. The narrator says: Then it came to Hadrat Muawiyah, so Muawiyah said: O Abu Ishaq! How did you say this when Hadrat Ali, Zubair and other Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) are present? Ka'b said: You are the rightful owner of this caliphate.
حضرت ابو صالح سے روایت ہے کہ ایک حدی خوان حضرت عثمان کے لیے حدی پڑھ رہا تھا اور کہہ رہا تھا۔ ” یقیناً عثمان کے بعد حضرت علی امیر ہیں اور زبیر میں پسندیدہ خلافت ہے۔ “ راوی کہتے ہیں۔ حضرت کعب نے کہا۔ لیکن وہ جو بھورے رنگ کے خچر والے معاویہ ہیں۔ پس حضرت معاویہ سے کہا گیا کہ حضرت کعب آپ کے ساتھ مذاق کرتے ہیں اور ان کا خیال ہے کہ آپ اس امر خلافت کے ولی بنیں گے۔ راوی کہتے ہیں۔ پھر یہ حضرت معاویہ کے پاس آئے تو معاویہ نے کہا۔ اے ابو اسحاق ! یہ بات تم نے کیسے کہی جبکہ حضرت علی اور زبیر اور دیگر اصحابِ پیغمبر (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) موجود ہیں۔ کعب نے کہا۔ آپ ہی اس خلافت کے حق دار ہیں۔
Hazrat Abu Saleh se riwayat hai ki aik hadi khawan Hazrat Usman ke liye hadi parh raha tha aur keh raha tha. "Yaqinan Usman ke baad Hazrat Ali ameer hain aur Zubair mein pasandida khilafat hai." Ravi kehte hain. Hazrat Kab ne kaha. Lekin woh jo bhure rang ke khachar wale Moawiya hain. Pas Hazrat Moawiya se kaha gaya ki Hazrat Kab aap ke sath mazaq karte hain aur unka khayal hai ki aap is amar khilafat ke wali banen ge. Ravi kehte hain. Phir yeh Hazrat Moawiya ke paas aaye to Moawiya ne kaha. Aye Abu Ishaq! Yeh baat tumne kaise kahi jabke Hazrat Ali aur Zubair aur digar Ashab e Paigambar (Sallallahu Alaihi Wasallam) mojood hain. Kab ne kaha. Aap hi is khilafat ke haqdar hain.
وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَالَ : كَانَ الْحَادِي يَحْدُو بِعُثْمَانَ وَهُوَ يَقُولُ : « [ البحر الرجز ] إِنَّ الْأَمِيرَ بَعْدَهُ عَلِيُّ … وَفِي الزُّبَيْرِ خَلَفٌ رَضِيُّ » ، قَالَ : فَقَالَ كَعْبٌ : وَلَكِنَّهُ صَاحِبُ الْبَغْلَةِ الشَّهْبَاءِ ، يَعْنِي مُعَاوِيَةَ ، فَقِيلَ لِمُعَاوِيَةَ : إِنَّ كَعْبًا يَسْخَرُ بِكَ وَيَزْعُمُ أَنَّكَ تَلِي هَذَا الْأَمْرَ ، قَالَ : فَأَتَاهُ فَقَالَ : يَا أَبَا إِسْحَاقَ ، وَكَيْفَ وَهَا هُنَا عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَأَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : « أَنْتَ صَاحِبُهَا »