45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37122
It is narrated on the authority of Hadrat Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Break your bows (meaning stop fighting), cut the strings of your bows and stay in your homes, and be like the better of the two sons of Adam." (He was talking about the Fitnah).
حضرت ابو موسیٰ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں آپ نے فرمایا : اپنی کمانیں توڑ دو فتنے کے بارے میں فرما رہے تھے اور کمان کی تانتیں کاٹ دو اور اپنے گھروں کے اندرونی حصوں کو لازم پکڑو اور ہوجاؤ ان میں آدم کے دو بیٹوں میں سے بہتر بیٹے کی طرح۔
Hazrat Abu Musa Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat karte hain aap ne farmaya : Apni kamanen todh do fitne ke bare mein farma rahe the aur kaman ki tanten kaat do aur apne gharon ke andaruni hisson ko lazim pakdo aur hojao un mein Adam ke do beton mein se behtar bete ki tarah.
عَفَّانُ ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ ، عَنِ الْهُذَيْلِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « اكْسِرُوا قُسِيَّكُمْ ، يَعْنِي فِي الْفِتْنَةِ ، وَاقْطَعُوا الْأَوْتَارَ ، وَالْزَمُوا أَجْوَافَ الْبُيُوتِ ، وَكُونُوا فِيهَا كَالْخَيِّرِ مِنَ ابْنَيْ آدَمَ »