45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| ‘abd al-lah bn al-ṣāmit | Abdullah ibn As-Samit Al-Ghifari | Trustworthy |
| abī ‘imrān al-jawnī | Abd al-Malik ibn Habib al-Asadi | Trustworthy |
| ‘abd al-‘azīz bn ‘abd al-ṣamad al-‘ammī | Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad al-Ami | Trustworthy Hafiz |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37123
Hazrat Abdullah bin Samit narrated from Hazrat Abu Dharr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "O Abu Dharr, tell me, if people fight until (the place) Hajr al-Aswad is drowned in blood, what will you do?" Hazrat Abu Dharr said: I said: "Allah and His Messenger know best." You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Enter your house." Hazrat Abu Dharr said: I said, "Should I pick up a weapon?" You said: "Then you will also become a partner." Hazrat Abu Dharr said: I said, "What should I do, O Messenger of Allah?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If you are afraid that the rays of the sun will overpower you, then put your sheet on your face, he will return with your sin and his own sin." (Meaning that if someone attacks even after coming home, do not respond, the attacker will return with the plague.)
حضرت عبداللہ بن صامت حضرت ابو ذر سے نقل کرتے ہیں وہ فرماتے ہیں مجھ سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے ابو ذر مجھے بتاؤ تو سہی اگر لوگ لڑائی کریں یہاں تک کہ (مقام) حجارۃ الزیت خون سے ڈوب جائے تو تو کیا کرنے والا ہوگا حضرت ابو ذر کہتے ہیں میں نے عرض کیا اللہ اور اس کے رسول ہی بہتر جانتے ہیں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اپنے گھر میں داخل ہوجانا حضرت ابو ذر فرماتے ہیں میں نے عرض کیا، کہ کیا میں اسلحہ اٹھاؤں آپ نے ارشاد فرمایا : اس وقت تم بھی شریک ہوجاؤ گے، حضرت ابو ذرکہتے ہیں میں نے عرض کیا میں کیا کروں، اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر تمہیں خوف ہو کہ سورج کی شعاعیں تم پر غالب آجائیں گی تو اپنے چہرے پر اپنی چادر ڈال لینا وہ لوٹے گا تمہارے گناہ اور اپنے گناہ کو لے کر۔ (مطلب یہ ہے کہ اگر کوئی گھر میں آکر بھی حملہ کرے تو جواب نہ دینا وہ حملہ آور ہی وبال کے ساتھ لوٹے گا)
Hazrat Abdullah bin Samat Hazrat Abu Zar se naqal karte hain woh farmate hain mujh se Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Aye Abu Zar mujhe batao to sahi agar log larai karen yahan tak ke (maqam) Hajaratul Zait khoon se doob jaye to tu kya karne wala hoga Hazrat Abu Zar kehte hain maine arz kiya Allah aur uske Rasool hi behtar jante hain aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Apne ghar mein dakhil ho jana Hazrat Abu Zar farmate hain maine arz kiya, keh kya main aslaha uthaunga aap ne irshad farmaya: Us waqt tum bhi sharik ho jaoge, Hazrat Abu Zar kehte hain maine arz kiya main kya karoon, aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Agar tumhein khauf ho ke Suraj ki shuayein tum par ghalib aa jayengi to apne chehre par apni chadar daal lena woh lautega tumhare gunah aur apne gunah ko lekar. (matlab yeh hai ke agar koi ghar mein aakar bhi hamla kare to jawab na dena woh hamla aawar hi waabal ke sath lautega)
عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَرَأَيْتَ إِنِ اقْتَتَلَ النَّاسُ حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ مِنَ الدِّمَاءِ كَيْفَ أَنْتَ صَانِعٌ ؟» قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : « تَدْخُلُ بَيْتَكَ » ، قَالَ : قُلْتُ : أَفَأَحْمِلُ السِّلَاحَ ؟ قَالَ : « إِذًا شَارَكْتَ » ، قَالَ : قُلْتُ : فَمَا أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « إِنْ خِفْتَ أَنْ يَغْلِبَ شُعَاعُ الشَّمْسِ فَأَلْقِ مِنْ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ »