45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ


Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It

‌مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 37149

Hazrat Hassan narrates from Hazrat Muhammad bin Muslamah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave me a sword and said: Fight the polytheists with it as long as they are fought. And when you see that people have started killing each other (the narrator says) or something like this, then take the sword and aim for a rock and strike the sword on that rock until it breaks. Then sit in your house until a wrongful hand or a deciding death comes to you.

حضرت حسن حضرت محمد بن مسلمہ سے روایت کرتے ہیں انھوں نے فرمایا مجھے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک تلوار عطاء فرمائی اور فرمایا اس سے مشرکین کے ساتھ قتال کرنا جب تک ان سے قتال کیا جائے اور جب تو لوگوں کو دیکھے کہ وہ ایک دوسرے کو مارنا شروع ہوگئے (راوی فرماتے ہیں) یا اسی کے مثل کوئی بات فرمائی تو پھر تلوار لے کر کسی چٹان کا قصد کرنا اور تلوار کو اس چٹان پر مار دینا یہاں تک کہ وہ ٹوٹ جائے پھر اپنے گھر میں بیٹھ جانا یہاں تک کہ تیرے پاس کوئی غلطی کرنے والا ہاتھ یا فیصلہ کرنے والی موت آجائے۔

Hazrat Hassan Hazrat Muhammad bin Muslimah se riwayat karte hain unhon ne farmaya mujhe Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik talwar ata farmaai aur farmaya is se mushrikeen ke sath qital karna jab tak un se qital kiya jaye aur jab tu logon ko dekhe keh woh aik doosre ko marna shuru ho gaye (rawi farmate hain) ya isi ke misl koi baat farmaai to phir talwar lekar kisi chattan ka irada karna aur talwar ko us chattan par maar dena yahan tak keh woh toot jaye phir apne ghar mein baith jana yahan tak keh tere pass koi ghalti karne wala hath ya faisla karne wali maut aa jaye.

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ : أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَيْفًا فَقَالَ : « قَاتِلْ بِهِ الْمُشْرِكِينَ مَا قُوتِلُوا ، فَإِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ يَضْرِبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا فَاعْمِدْ بِهِ إِلَى صَخْرَةٍ فَاضْرِبْهُ بِهَا حَتَّى يَنْكَسِرَ ثُمَّ اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ »