45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Amr ibn al-Ahwas al-Jashami | Sahabi |
| sulaymān bn ‘amrw | Sulaiman ibn Amr al-Jashmi | Acceptable |
| shabīb bn gharqadah | Shurayh ibn Hani al-Salami | Trustworthy |
| abū al-aḥwaṣ | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عمرو بن الأحوص الجشمي | صحابي |
| سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو | سليمان بن عمرو الجشمي | مقبول |
| شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ | شبيب بن غرقدة السلمي | ثقة |
| أَبُو الْأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37162
It is narrated on the authority of Hazrat Umar that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying on the occasion of the Farewell Sermon, 'On what day did I assume Ihram?' He repeated this question three times. The Companions (may Allah be pleased with them) replied, 'On the day of Hajj.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Indeed, your blood, your wealth, and your honor are sacred to one another, just like the sanctity of this day (i.e., the Day of Arafat), in this month, in this city. Beware, do not oppress one another. The one who oppresses, only oppresses himself. The one who wrongs, only wrongs himself. Neither should a father oppress his child, nor a child their father. Beware, O my Ummah, have I conveyed the message?' The Companions (may Allah be pleased with them) replied, 'Yes.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'O Allah, bear witness,' repeating it three times.
حضرت عمر سے روایت ہے کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو خطبہ حجۃ الوداع کے موقع پر فرماتے ہوئے سنا کس دن میں نے احرام باندھا ہے ؟ تین مرتبہ یہ سوال فرمایا صحابہ کرام (رض) نے جواب دیا حج والے دن حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا بیشک تمہارے خون اور تمہارے مال اور تمہاری عزتیں آپس میں ایک دوسرے پر حرام ہیں اس دن (یعنی عرفہ کی) کی حرمت کی طرح اس مہینے میں اس شہر میں خبردار نہ جنایت کرے جنایت کرنے والا مگر اپنی ہی ذات پر نہ جنایت کرے جنایت کرنے والا مگر اپنی ذات پر زیادتی کرے والد اپنی اولاد پر اور نہ اولاد اپنے والد پر، خبردار اے میری امت کیا میں نے پہنچا دیا صحابہ کرام (رض) نے جواب دیا جی ہاں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا اے اللہ گواہ رہنا یہ تین مرتبہ فرمایا۔
Hazrat Umar se riwayat hai ke maine Nabi (SAW) ko khutba Hajjat-ul-Wida ke mauqe par farmate hue suna kis din maine ehram bandha hai? Teen martaba ye sawal farmaya sahaba kiram (RA) ne jawab diya Hajj wale din Huzoor (SAW) ne irshad farmaya beshak tumhare khoon aur tumhare maal aur tumhari izzatein aapas mein ek dusre par haram hain is din (yani Arafah ki) ki hurmat ki tarah is mahine mein is shehar mein khabardar na janayat kare janayat karne wala magar apni hi zaat par na janayat kare janayat karne wala magar apni zaat par ziyadati kare walid apni aulad par aur na aulad apne walid par, khabardar aye meri ummat kya maine pohancha diya sahaba kiram (RA) ne jawab diya ji haan Huzoor (SAW) ne farmaya aye Allah gawaah rehna ye teen martaba farmaya.
أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : « أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالُوا : يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ ، قَالَ : « فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ ، لَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ ، أَلَا يَا أُمَّتَاهُ هَلْ بَلَّغْتُ » قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : « اللَّهُمَّ اشْهَدْ » ثَلَاثَ مَرَّاتٍ