45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyun | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37163
Hazrat Adda bin Khalid bin Hauzah (may Allah be pleased with him) narrates: I performed Hajj with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) during the Farewell Pilgrimage. I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) standing on the camel's saddle, delivering a sermon. He said, 'Do you know which month this is?' They replied, 'Yes.' He asked, 'And do you know which city this is?' They replied, 'Yes.' He then said, 'Verily, your blood and your wealth are sacred to one another, just like the sanctity of this day of yours, just like the sanctity of this month of yours, just like the sanctity of this city of yours. Have I conveyed the message?' The Companions (may Allah be pleased with them) replied, 'Yes.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then said, 'O Allah, bear witness.'
حضرت عداء بن خالد بن ھوذہ فرماتے ہیں میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ حجۃ الوداع کے موقع پر حج کیا میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا وہ (اونٹ کی) رکابوں میں کھڑے ارشاد فرما رہے تھے کیا تم جانتے ہو یہ کو نسا مہینہ ہے کون سا شہر ہے (پھر) ارشاد فرمایا بیشک تمہارے خون اور تمہارے اموال آپس ایک دوسرے پر حرام ہیں تمہارے اس دن کی حرمت کی طرح تمہارے اس مہینے کی حرمت کی طرح۔ تمہارے اس شہر کی حرمت کی طرح۔ کیا میں نے پہنچا دیا صحابہ کرام (رض) نے عرض کیا جی ہاں ارشاد فرمایا اے اللہ گواہ رہنا۔
Hazrat Adaa bin Khalid bin Hauza farmate hain maine Nabi (SAW) ke sath Hajj al Vida ke mauke par Hajj kya maine Nabi (SAW) ko dekha woh (ont ki) rakabon mein kharay irshad farma rahe thay kya tum jante ho yeh kaun sa mahina hai kaun sa shehar hai (phir) irshad farmaya beshak tumhare khoon aur tumhare amwal aapas ek doosre par haram hain tumhare iss din ki hurmat ki tarah tumhare iss mahine ki hurmat ki tarah tumhare iss shehar ki hurmat ki tarah kya maine pohncha diya Sahaba kiram (RA) ne arz kiya ji haan irshad farmaya aye Allah gawa rehna
وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو ، قَالَ : سَمِعْتُ الْعَدَّاءَ بْنَ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ ، قَالَ : حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَجَّةَ الْوَدَاعِ ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَائِمًا فِي الرِّكَابَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ : « تَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟» قَالَ : « فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، هَلْ بَلَّغْتُ ؟» قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : « اللَّهُمَّ اشْهَدْ »