45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| liḥudhayfah | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِحُذَيْفَةَ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37167
It is narrated on the authority of Hadrat Zaid bin Wahab that when, on the day of Jar'ah, Hadrat Huzaifah was asked why he did not go out with the people, he remarked: "What should prompt me to go out with them when I know they will not shed even as much blood as would make up a cupping (before they turn back upon their heels)?" And he (the narrator) said: He (Hadrat Huzaifah) made a mention of many things concerning (the battle of) Jar'ah, (and) then said: "I do not like that in return for these, I should get the things which are in your houses. Verily, turmoil looks towards a person who looks towards it with his head raised (to have a look at it)." (By Yaum-i-Jar'ah is meant the day when the people of Kufah went out to visit Hadrat Sa'd b. Abi Waqqas, whom Hadrat 'Uthman had appointed their governor and he then appointed Hadrat Abu Musa al-Ash'ari (as governor).
حضرت زید بن وہب سے روایت ہے کہ جب جرعہ والے دن حضرت حذیفہ سے عرض کیا گیا کہ آپ لوگوں کے ساتھ کیوں نہیں نکلتے حضرت حذیفہ نے ارشاد فرمایا کونسی چیز مجھے ان کے ساتھ نکالے گی حالانکہ میں جانتا ہوں کہ انھوں نے آپس میں لوٹنے تک پچھنا لگانے کے برابر خون بھی نہیں بہایا اور جرعہ کے بارے میں بہت ساری باتیں ذکر کی گئی ہیں مجھے یہ پسند نہیں کہ ان کے بدلے میں۔۔۔ مجھے وہ چیزیں ملیں جو تمہارے گھر میں ہیں بلاشبہ فتنہ اس آدمی کی طرف جھانکتا ہے جو فتنے کی طرف سر اٹھا کر دیکھے (یوم الجرعہ سے مراد وہ دن ہے جس دن کوفے والے حضرت سعدب بن العاص کی زیارت کے لیے نکلے اور حضرت عثمان نے انھیں والی مقرر کیا تھا پھر حضرت ابو موسیٰ اشعری کو والی مقرر کیا)
Hazrat Zaid bin Wahab se riwayat hai ki jab Jarah wale din Hazrat Huzaifa se arz kiya gaya ki aap logon ke sath kyon nahin nikalte Hazrat Huzaifa ne irshad farmaya kaunsi cheez mujhe unke sath nikalegi halanki main janta hun ki unhon ne aapas mein lautne tak peechna lagane ke barabar khoon bhi nahin bahaya aur Jarah ke bare mein bahut sari baaten zikar ki gayi hain mujhe ye pasand nahin ki unke badle mein mujhe wo cheezen milen jo tumhare ghar mein hain bilashuba fitna us aadmi ki taraf jhankta hai jo fitne ki taraf sar utha kar dekhe (Yaum al-Jarah se murad wo din hai jis din Kufay wale Hazrat Sa'd bin al-Aas ki ziyarat ke liye nikle aur Hazrat Usman ne unhen wali muqarrar kiya tha phir Hazrat Abu Musa Ash'ari ko wali muqarrar kiya)
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدٍ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُرْعَةِ قِيلَ لِحُذَيْفَةَ : أَلَا تَخْرُجُ مَعَ النَّاسِ ؟ قَالَ : « مَا يُخْرِجُنِي مَعَهُمْ ؟» قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُمْ لَمْ يُهْرِيقُوا بَيْنَهُمْ مُحْجِمًا مِنْ دَمٍ حَتَّى يَرْجِعُوا ، وَلَقَدْ ذُكِرَ فِي حَدِيثِ الْجُرْعَةِ حَدِيثُ كَثِيرٌ : « مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهِ مَا فِي بَيْتِكُمْ ، إِنَّ الْفِتْنَةَ تَسْتَشْرِفُ مَنِ اسْتَشْرَفَ لَهَا »