45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37171
Hazrat Haris Azdi narrates from Hazrat Ibn Hanfia that he said: May Allah have mercy on the one who stops his hand and controls his tongue and makes himself needless (of others) and sits in his house, for him is the reward of what he intended and he will be with the one whom he loved on the Day of Resurrection. Beware! Indeed, deeds reach the Muslims quickly with their swords. Beware! Turning back is for the sake of truth. Allah Almighty brings it when He wills.
حضرت حارث ازدی حضرت ابن حنفیہ سے نقل کرتے ہیں کہ انھوں نے ارشاد فرمایا اللہ تعالیٰ رحم کرے اس آدمی پر جس نے اپنے ہاتھ کو روکا اور اپنی زبان کو قابو کیا اور اپنے آپ کو بےنیاز کیا (دوسروں سے) اور اپنے گھر میں بیٹھ گیا اس کے لے ز وہی ثواب ہے جس کی اس نے نیت کی اور وہ قیامت والے دن اس کے ساتھ ہوگا جس کے ساتھ اس نے محبت کی خبردار بلاشبہ اعمال ان کی طرف مسلمانوں کی تلواروں سے جلدی پہنچتے ہیں آگاہ و خبردار ہو حق کے لیے پلٹنا ہوتا ہے اللہ تعالیٰ جب چاہیں اسے لے آتے ہیں۔
Hazrat Haris Azdi Hazrat Ibn Hanfia se naqal karte hain keh unhon ne irshad farmaya Allah ta'ala reham kare us aadmi par jis ne apne hath ko roka aur apni zuban ko qaboo kiya aur apne aap ko beniaz kiya (doosron se) aur apne ghar mein beth gaya us ke liye wohi sawab hai jis ki us ne niyat ki aur woh qayamat wale din us ke sath hoga jis ke sath us ne mohabbat ki khabardar bilashuba amal in ki taraf musalmanon ki talwaron se jaldi pahuchte hain aagah o khabardar ho haq ke liye palatna hota hai Allah ta'ala jab chahein use le aate hain
مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْحَارِثِ الْأَزْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، قَالَ : « رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً كَفَّ يَدَهُ وَأَمْسَكَ لِسَانَهُ وَأَغْنَى نَفْسَهُ وَجَلَسَ فِي بَيْتِهِ ، لَهُ مَا احْتَسَبَ ، وَهُوَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ، أَلَا إِنَّ الْأَعْمَالَ أَسْرَعُ إِلَيْهِمْ مِنْ سُيُوفِ الْمُؤْمِنِينَ ، أَلَا إِنَّ لِلْحَقِّ دَوْلَةً يَأْتِي بِهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ »