45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37210
Hazrat Thabit bin Maidan Kufi says: When you see the wall of Kufa has been erected, then get out of it, even if you have to crawl out. Red and black horses will come there until two men will fight over a woman, one will say, 'She is for me from this side,' and the other will say, 'Her calf is for me.'
حضرت ثییع بن معدان الکوفی فرماتے ہیں جب تو دیکھے کوفہ کے گرددیوارقائم کردی گئی پس وہاں سے نکل کھڑے ہونا اگرچہ گھسٹ کر ہی کیوں نہ ہو وہاں سرخ سیاہ گھوڑے اور سیاہ گھوڑے آئیں گے یہاں تک کہ دو آدمی ایک عورت کے بارے میں جھگڑا کریں گے یہ کہے گا میرے لیے اس کی یہ طرف ہے اور یہ دوسرا کہے گا میرے لیے اس کی پنڈلی ہے۔
Hazrat Sayee bin Maidaan al-Kufi farmate hain jab tu dekhe Kufa ke gird diwar qaim kar di gayi pas wahan se nikal khara hona agarche ghisk kar hi kyun na ho wahan surkh siyah ghore aur siyah ghore ayenge yahan tak ke do aadmi ek aurat ke bare mein jhagda karenge ye kahega mere liye iski ye taraf hai aur ye dusra kahega mere liye iski pindli hai.
وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْهِزْهَازِ ، عَنْ يُثَيْعٍ ، قَالَ : " إِذَا رَأَيْتَ الْكُوفَةَ حُوِّطَ عَلَيْهَا حَائِطٌ فَاخْرُجْ مِنْهَا وَلَوْ حُمُرًا يَرُدُّهَا كُمْتُ الْخَيْلِ وَدُهْمُ الْخَيْلِ حَتَّى يَتَنَازَعَ الرَّجُلَانِ فِي الْمَرْأَةِ يَقُولُ هَذَا : لِي طَرَفُهَا ، وَيَقُولُ هَذَا : لِي سَاقُهَا "