45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37214
It is narrated by Hazrat Zainab bint Jahsh that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) woke up from his sleep while his face was red and he was saying, 'La ilaha illallah (There is no deity but Allah), destruction is for the Arabs from the evil of what is near, today something was opened from the wall of Gog and Magog.' And he made the number ten with his hand, the method of which is that a circle is made by placing the edge of the finger next to the thumb between the bend of the right thumb. Hazrat Zainab says: I said, 'O Messenger of Allah, can we perish in this state while righteous people are present among us?' He said, 'Yes, when wickedness appears.'
حضرت زینب بنت جحش سے روایت ہے وہ فرماتی ہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی نیند سے بیدار ہوئے اس حال میں کہ آپ کا چہرہ سرخ تھا اور یہ ارشاد فرما رہے تھے، لا الہ الا اللہ عرب کے لے قریب کے شرو برائی سے ہلاکت ہے آج یاجوج وماجوج کی دیوار سے کچھ کھول لیا گیا اور اپنے ہاتھ سے دس کا عدد بنایا جس کا طریقہ کار یہ ہوتا ہے کہ انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی کا کنارے دائیں ہاتھ کے انگوٹھے کے موڑ کے درمیان میں رکھ کر حلقہ بنایا جائے حضرت زینب فرماتی ہیں میں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کیا ہم اس حال میں ہلاک ہوسکتے ہیں جبکہ نیک لوگ ہمارے اندر موجود ہوں آپ نے ارشاد فرمایا ہاں جب خباثت ظاہر ہوجائے۔
Hazrat Zainab bint Jahsh se riwayat hai woh farmati hain Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni neend se bedaar huye iss haal mein ke aap ka chehra surkh tha aur yeh irshad farma rahe thay, La ilaha illallah Arab ke liye qareeb ke shuro burai se halaakat hai aaj Yajooj Majooj ki deewar se kuch khol liya gaya aur apne haath se das ka adad banaya jiska tareeqa kar yeh hota hai ke angoothe ke saath wali ungli ka kinarey daayein haath ke angoothe ke mor ke darmiyaan mein rakh kar halqa banaya jaye Hazrat Zainab farmati hain maine arz kiya Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) kya hum iss haal mein halaak ho sakte hain jabke nek log humare andar mojood hon aap ne irshad farmaya Haan jab khabasat zahir ho jaye.
ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ، أَنَّهَا قَالَتِ : اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ نَوْمِهِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ » ، وَعَقَدَ بِيَدِهِ يَعْنِي عَشَرَةً ، قَالَتْ زَيْنَبُ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنُهْلَكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، إِذَا ظَهَرَ الْخَبَثُ »