45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ


Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It

‌مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 37263

It is narrated on the authority of Abu Huraira that he said: "There will be trials and afflictions upon you like pieces of a dark night. The people who will be saved most from these trials are the one who lives on the top of a mountain, who eats from (the milk of) his flock of goats, or the one who, holding the reins of his horse, eats from the spoils of his sword."

حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے انھوں نے فرمایا تمہارے قریب ہوں گے فتنے اندھیری رات کے ٹکڑوں کی طرح ان فتنوں میں لوگوں میں سب سے زیادہ نجات پانے والا پہاڑ کی چوٹی پر رہنے والا وہ شخص ہے جو اپنی بکریوں کے ریوڑ سے غذا حاصل کرتا ہے یا وہ شخص جو اپنے گھوڑے کی لگام پکڑے ہوئے اپنی تلوار کی غنیمت سے کھاتا ہے۔

Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai unhon ne farmaya tumhare qareeb honge fitne andheri raat ke tukdon ki tarah in fitnon mein logon mein sab se zyada nijaat paane wala pahad ki choti par rehne wala woh shakhs hai jo apni bakriyon ke rewar se ghiza hasil karta hai ya woh shakhs jo apne ghore ki lagaam pakre hue apni talwar ki ghanimat se khata hai.

حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : « أَظَلَّتْكُمُ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ، أَنْجَى النَّاسِ فِيهَا صَاحِبُ شَاهِقَةٍ ، يَأْكُلُ مِنْ رِسْلِ غَنَمِهِ أَوْ رَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ الدَّرْبِ آخِذٌ بِعَنَانِ فَرَسِهِ ، يَأْكُلُ مِنْ فِي سَيْفِهِ »