45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37281
It is narrated on the authority of Hadrat Mu'adh that he said: "Verily, you will be tested with the trial of hardship, so be patient. And soon you will be tested with the trial of ease. And undoubtedly, among the things that I fear for you the most is the trial of women when they will wear gold bangles and fine silk clothes in the evening. They will exhaust the rich and make the poor responsible for things that they do not possess."
حضرت معاذ سے روایت ہے انھوں نے فرمایا یقیناً تمہیں تنگی کے فتنے میں آزمایا جائے گا پس صبر کرنا اور عنقریب تمہیں آسانی کے فتنے میں آزمایا جائے گا اور بلاشبہ جن چیزوں کا مجھے تم پر خوف ہے ان میں سے سب سے زیادہ خوف عورتوں کے فتنے سے ہے جب ان کو سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور وہ شام کا باریک کپڑا پہنیں گی مالدار کو تھکا دیں گی اور فقیر کو ایسی چیزوں کا ذمہ دار ٹھہرائیں گی جو اس کے پاس نہیں ہوں گی۔
Hazrat Muaz se riwayat hai unhon ne farmaya yaqeenan tumhein tangi ke fitne mein azmaya jayega pas sabar karna aur anqareeb tumhein asani ke fitne mein azmaya jayega aur bilashuba jin cheezon ka mujhe tum par khauf hai un mein se sab se zyada khauf auraton ke fitne se hai jab un ko sone ke kangan pehnaye jayenge aur wo sham ka bareek kapra pehnen gi maldar ko thaka den gi aur faqeer ko aisi cheezon ka zimmedar tehrayengi jo us ke pass nahin hon gi.
وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَمِسْعَرٍ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ مُعَاذٍ ، قَالَ : « إِنَّكُمُ ابْتُلِيتُمْ بِفِتْنَةِ الضَّرَّاءِ فَصَبَرْتُمْ ، وَسَوْفَ تُبْتَلَوْنَ بِفِتْنَةِ السَّرَّاءِ ، وَإِنَّ أَخْوَفَ مَا أَتَخَوَّفُ عَلَيْكُمْ فِتْنَةُ النِّسَاءِ إِذَا تَسَوَّرْنَ الذَّهَبَ ، وَلَبِسْنَ رَيْطَ الشَّامِ ، فَأَتْعَبْنَ الْغَنِيَّ ، وَكَلَّفْنَ الْفَقِيرَ مَا لَا يَجِدُ »