45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37331
It is narrated on the authority of Hazrat Mundhir that I was with Muhammad bin Hanafiyyah. I saw him tossing and turning in his bed and sighing. His wife asked him, "What is making you so restless? Is it something to do with your enemy Ibn Zubayr?" He replied, "I have no worries about that enemy of Allah, Ibn Zubayr. Rather, I am worried about what will be done tomorrow in the sanctuary of Allah Almighty." The narrator says, "Then he raised his hands towards the sky and said, 'O Allah, You know what You have taught me. Indeed, he (meaning Ibn Zubayr) will be killed and taken out of the sanctuary. His head will be paraded through the cities,' or he said, 'through the marketplaces."
حضرت منذر سے روایت ہے میں محمد بن حنفیہ کے پاس تھا میں نے ان کو دیکھا کہ اپنے بستر پر کروٹیں بدل رہے تھے اور پھونکیں مار رہے تھے ان سے ان کی اہلیہ نے کہا کیا چیز آپ کو بےچین کر رہی ہے آپ کے دشمن ابن زبیر کے امر سے تو انھوں نے کہا مجھے اللہ کے دشمن ابن زبیر کے بارے میں کوئی پریشانی نہیں بلکہ مجھے پریشانی اس بات کی ہے جو اللہ تعالیٰ کے حرم میں کل کو کی جائے گی راوی فرماتے ہیں پھر انھوں نے اپنے ہاتھ اٹھائے آسمان کی طرف اور فرمایا اے اللہ آپ جانتے ہیں کہ جو آپ نے مجھے سکھایا بلاشبہ وہ (مراد بن زبرن تھے) حرم سے قتل کیا ہوا نکالا جائے گا اس کے سر کو شہروں میں فرمایا یا بازاروں میں فرمایا چکر لگوایا جائے گا۔
Hazrat Mundhir se riwayat hai mein Muhammad bin Hanfia ke pass tha mein ne un ko dekha ke apne bistar par karwaten badal rahe the aur phoonkain maar rahe the un se un ki ahliya ne kaha kya cheez aap ko bechain kar rahi hai aap ke dushman Ibn Zubair ke amr se to unhon ne kaha mujhe Allah ke dushman Ibn Zubair ke bare mein koi pareshani nahi balkeh mujhe pareshani is baat ki hai jo Allah ta'ala ke haram mein kal ko ki jayegi rawi farmate hain phir unhon ne apne hath uthaye asman ki taraf aur farmaya aye Allah aap jante hain ke jo aap ne mujhe sikhaya bilashuba woh (murad Ibn Zubairn the) haram se qatal kiya hua nikala jayega us ke sar ko shehron mein farmaya ya bazaron mein farmaya chakkar laguaya jayega
ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ مُنْذِرٍ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَرَأَيْتُهُ يَتَقَلَّبُ عَلَى فِرَاشِهِ وَيَنْفُخُ ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ : مَا يَكْرُبُكَ مِنْ أَمْرِ عَدُوِّكَ هَذَا ابْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا بِي عَدُوُّ اللَّهِ هَذَا ابْنُ الزُّبَيْرِ ، وَلَكِنْ بِي مَا يَفْعَلُ فِي حَرَمِهِ غَدًا ، قَالَ : ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ إِِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ أَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أَعْلَمُ مِمَّا عَلَّمْتَنِي أَنَّهُ يَخْرُجُ مِنْهَا قَتِيلًا يُطَافُ بِرَأْسِهِ فِي الْأَمْصَارِ أَوْ فِي الْأَسْوَاقِ »