45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-ḥasan bn ‘alīyin | Al-Hasan ibn Ali al-Hashimi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ | الحسن بن علي الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37357
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Ghuraif that we were with Hazrat Hasan bin Ali in the vanguard of the army, twelve thousand in number, in a state where we were desirous of death. Drops (of blood) were dripping from our swords because of the fierce fighting with the people of Syria. Abu Umrah was our Amir. Abu Ghuraif said, "When the news of the peace treaty between Hazrat Hasan bin Ali and Hazrat Mu'awiyah reached us, it was as if our backs were broken with grief and anger." The narrator, Abu Ghuraif, said, "When Hazrat Hasan bin Ali came to Kufa, a man from among us, whose nickname was Abu Aamir, stood up and said, 'Peace be upon you, O you who have disgraced the believers!' Hazrat Hasan bin Ali said, 'O Abu Aamir, do not say this. I disliked the idea of putting them to death in pursuit of the kingdom.'
حضرت ابو غریف سے روایت ہے کہ ہم حضرت حسن بن علی کے مقدمۃ الجیش میں بارہ ہزار کی مقدار میں مقام مسکن میں تھے اس حال میں کہ موت کے متمنی تھے ہماری تلواروں سے اہل شام کے ساتھ سخت لڑائی کی وجہ سے (خون کے) قطرات ٹپک رہے تھے ہم پر ابو عمرطہ امیر تھے ابو غریف فرماتے ہیں جب ہمارے پاس حضرت حسن بن علی اور حضرت معاویہ کے درمیان صلح کی خبر پہنچی تو اس خبر پر غم اور غصے سے گویا ہماری کمریں ٹوٹ گئیں ابو غریف راوی نے فرمایا جب حضرت حسن بن علی کوفہ تشریف لائے تو ہم میں سے ایک آدمی جس کی کنیت ابو عامر تھی کھڑا ہوا اور کہنے لگا السلام علیک اے مومنوں کو ذلیل کرنے والے حضرت حسن بن علی نے فرمایا اے ابو عامر یہ بات نہ کرو لیکن میں نے ناپسند سمجھا تھا اس بات کو کہ میں ان کو ملک کی طلب میں قتل کروں۔
Hazrat Abu Giraf se riwayat hai ki hum Hazrat Hasan bin Ali ke muqaddama ul jaish mein barah hazar ki miqdar mein maqam muskan mein thay is hal mein ki maut ke mutmmani thay humari talwaron se ahle sham ke sath sakht laraai ki wajah se khoon ke qatrat tappak rahe thay hum per Abu Umerta ameer thay Abu Giraf farmate hain jab humare pass Hazrat Hasan bin Ali aur Hazrat Muawiya ke darmiyaan sulh ki khabar pahunchi to is khabar per gham aur ghusse se goya humari kamrein toot gayeen Abu Giraf ravi ne farmaya jab Hazrat Hasan bin Ali Kufa tashreef laaye to hum mein se aik aadmi jis ki kunniyat Abu Aamir thi khara hua aur kahne laga assalam o alaikum aye mumino ko zaleel karne wale Hazrat Hasan bin Ali ne farmaya aye Abu Aamir yeh baat na karo lekin maine napasand samjha tha is baat ko ki mein in ko mulk ki talab mein qatal karoon
أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْقٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْغَرِيفِ ، قَالَ : كُنَّا مُقَدَّمَةَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا بِمَسْكَنٍ مُسْتَمِيتِينَ تَقْطُرُ سُيُوفُنَا مِنَ الْجِدِّ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الشَّامِ وَعَلَيْنَا أَبُو الْعَمْرِو ، قَالَ : فَلَمَّا أَتَانَا صُلْحُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَمُعَاوِيَةَ كَأَنَّمَا كُسِرَتْ ظُهُورُنَا مِنَ الْحُزْنِ وَالْغَيْظِ ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْكُوفَةَ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا يُكَنَّى أَبَا عَامِرٍ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُذِلَّ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ : « لَا تَقُلْ ذَاكَ يَا أَبَا عَامِرٍ ، وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَقْتُلَهُمْ طَلَبَ الْمُلْكِ أَوْ عَلَى الْمُلْكِ »