45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ


Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It

‌مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 37358

It is narrated from Hazrat Riah bin Harith that he said that Hazrat Hasan bin Ali delivered a sermon to the people who stood up after the death of Hazrat Ali. After praising and exalting Allah Almighty, he said, "Surely what is to come is near. Indeed, the decree of Allah Almighty is going to happen even if people dislike it, and by Allah, I do not like that I should gain even as much as a mustard seed from the matter of the Ummah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) in which a little blood is shed, which I know will not benefit me with anything from the things that harm me. So, join your mounts."

حضرت ریاح بن حارث سے روایت ہے فرمایا کہ حضرت حسن بن علی حضرت علی کی وفات کے بعد کھڑے ہوئے لوگوں کے سامنے خطبہ ارشاد فرمایا اللہ تعالیٰ کی حمدو ثناء کی پھر فرمایا یقیناً جو چیز آنے والی ہے وہ قریب ہے۔ بلاشبہ اللہ تعالیٰ کا حکم واقع ہونے والا ہے اگرچہ لوگ اسے ناپسند کریں اور اللہ کی قسم مجھے یہ بات پسند نہیں کہ مجھے امت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے امر سے رائی کے دانے کے برابر حاصل ہو جس میں تھوڑا سا خون بہایا گیا ہو جو میں نے جان لیا کہ یہ امر مجھے نقصان پہنچانے والی چیزوں سے کوئی نفع دینے والا نہیں ہے پس اپنی سواریوں کے ساتھ مل جاؤ۔

Hazrat Riyah bin Haris se riwayat hai farmaya ke Hazrat Hasan bin Ali Hazrat Ali ki wafat ke baad kharay huye logon ke samne khutba irshad farmaya Allah Taala ki Hamd o Sana ki phir farmaya yaqinan jo cheez aane wali hai wo qareeb hai. Bilashuba Allah Taala ka hukam waqe hone wala hai agarche log usay napasand karen aur Allah ki qasam mujhe ye baat pasand nahin ke mujhe ummat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke amr se raai ke daane ke barabar hasil ho jis mein thora sa khoon bahaya gaya ho jo main ne jaan liya ke ye amr mujhe nuqsan pahunchane wali cheezon se koi nafa dene wala nahin hai pas apni sawariyon ke sath mil jao.

مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ جَدِّهِ ، رَبَاحِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : قَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ وَفَاةِ عَلِيٍّ ، فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : « إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ ، وَإِنَّ أَمْرَ اللَّهِ وَاقِعٌ وَإِنْ كَرِهَ النَّاسُ ، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنْ أَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ مَا يَزِنُ ذَرَّةً مِنْ خَرْدَلٍ يُهْرَاقُ فِيهَا مِحْجَمَةٌ مِنْ دَمٍ مُنْذُ عَلِمْتُ مَا يَنْفَعُنِي مِمَّا يَضُرُّنِي ، فَالْحَقُوا بِطَيَّتِكُمْ »