45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm slmh | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| ṣāliḥ bn arbad al-nakha‘ī | Saleh bin Irbid | Unknown |
| mūsá al-juhanī | Musa ibn Abdullah al-Jahni | Trustworthy |
| ya‘lá bn ‘ubaydin | Ya'la ibn 'Ubayd at-Tanaqisi | Trustworthy except in his narration from ath-Thawri, in which he is lenient |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمُّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| صَالِحِ بْنِ أَرْبَدَ النَّخَعِيِّ | صالح بن أربد | مجهول الحال |
| مُوسَى الْجُهَنِيِّ | موسى بن عبد الله الجهني | ثقة |
| يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ | يعلى بن عبيد الطناقسي | ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37366
It is narrated from Hazrat Umm Salamah, that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) came while I was sitting by the door. I paid attention and saw that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had something in his palm that he was turning over, and Hazrat Hussain was sleeping on his stomach. I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I noticed that you are turning something over in your palm, and the child is sleeping on your stomach, and your tears are flowing." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Indeed, Gabriel came to me with the soil where he will be martyred. He informed me that my Ummah will kill him."
حضرت ام سلمہ سے روایت ہے فرمایا کہ حضرت حسین نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے میں دروازے کے پاس بیٹھی ہوئی تھی میں نے غور کیا اور دیکھا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ہتھیلی میں کوئی چیز تھی جسے آپ الٹ پلٹ رہے تھے اور حضرت حسین آپ کے پیٹ پر سوئے ہوئے تھے میں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میں نے غور کیا اور دیکھا کہ آپ اپنی ہتھیلی پر کوئی چیز الٹ پلٹ رہے ہیں اور بچہ آپ کے پیٹ پر سویا ہوا ہے اور آپ کے آنسو جاری ہیں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا بلاشبہ جبرائیل میرے پاس وہ مٹی لے کر آیا تھا جہاں اسے شہید کیا جائے گا اس نے مجھے خبر دی ہے کہ میری امت اسے قتل کرے گی۔
Hazrat Umm e Salma se riwayat hai farmaya ke Hazrat Hussain Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aaye mein darwaze ke paas baithee hui thi maine gौर kiya aur dekha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki hatheli mein koi cheez thi jise aap ulat palat rahe thay aur Hazrat Hussain aap ke pait par soye hue thay maine arz kiya aye Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) maine gौर kiya aur dekha ke aap apni hatheli par koi cheez ulat palat rahe hain aur bachcha aap ke pait par soya hua hai aur aap ke aansu jari hain Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya bilashuba Jibraeel mere paas woh mitti le kar aaya tha jahan ise shaheed kiya jayega usne mujhe khabar di hai ke meri ummat ise qatal karegi.
يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَرْبَدَ النَّخَعِيِّ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : دَخَلَ الْحُسَيْنُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا جَالِسَةٌ عَلَى الْبَابِ ، فَتَطَلَّعْتُ فَرَأَيْتُ فِي كَفِّ النَّبِيِّ ﷺ شَيْئًا ⦗ص:٤٧٨⦘ يُقَلِّبُهُ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَى بَطْنِهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَطَلَّعْتُ فَرَأَيْتُكَ تُقَلِّبُ شَيْئًا فِي كَفِّكَ وَالصَّبِيُّ نَائِمٌ عَلَى بَطْنِكَ وَدُمُوعُكَ تَسِيلُ ، فَقَالَ : « إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي بِالتُّرْبَةِ الَّتِي يُقْتَلُ عَلَيْهَا ، وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّتِي يَقْتُلُونَهُ »