45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37375
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Waqid al-Laythi that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Hunayn, he passed by a tree where the polytheists used to hang their weapons, which was called Dhat Anwat. (Anwat is the plural of Nawt, which means a hanging object. This was the tree where the polytheists used to hang their weapons and circumambulate it.) The Companions requested, "O Messenger of Allah, make Dhat Anwat for us." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "This is like what the people of Moses (peace be upon him) said to Moses (peace be upon him), 'Make for us a deity as they have deities.' Indeed, you will follow the ways of those before you."
حضرت ابو واقد اللیثی سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حنین تشریف لائے تو ایسے درخت کے پاس سے گزرے جس کے ساتھ مشرکین اپنا اسلحہ لٹکاتے تھے جسے ذات انواط کہا جاتا تھا (انواط نوط کی جمع ہے حاجت معلقہ کو کہتے ہیں یہ وہ درخت تھا جس کے ساتھ مشرکین اپنا اسلحہ لٹکاتے تھے اور اس کا گرد ٹھہرتے تھے) صحابہ اکرام نے عرض کیا ہمارے لیے ذات انواط بنادیں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا یہ ایسے ہے جیسے موسیٰ (علیہ السلام) کی قوم نے موسیٰ (علیہ السلام) سے کہا تھا۔ ہمارے لیے بھی معبود بنادیں جیسا کہ ان کے لیے معبود ہے یقیناً تم اپنے سے پہلے والے لوگوں کے طریقوں پر چلوگے۔
Hazrat Abu Waqid Al-Laythi se riwayat hai ki jab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hunain tashreef laaye to aise darakht ke paas se guzre jis ke saath mushrikeen apna aslaha latkate thay jise Zaat Anwat kaha jata tha (Anwat, Nout ki jama hai, Hajat mu'allaqah ko kehte hain, yeh woh darakht tha jis ke saath mushrikeen apna aslaha latkate thay aur is ka gird tawaf karte thay) Sahaba ikram ne arz kiya hamare liye Zaat Anwat bana den Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya yeh aise hai jaise Musa (Alaihissalam) ki qaum ne Musa (Alaihissalam) se kaha tha hamare liye bhi ma'bood bana den jaisa ki in ke liye ma'bood hai yaqeenan tum apne se pehle wale logon ke tariqon par chaloge.
ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ أَتَى حُنَيْنًا مَرَّ بِشَجَرَةٍ يُعَلِّقُ الْمُشْرِكُونَ بِهَا أَسْلِحَتَهُمْ يُقَالُ لَهُ ، ذَاتُ أَنْوَاطٍ فَقَالُوا : اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " هَذَا كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى لِمُوسَى : ﴿ اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةً ﴾ [ الأعراف : ١٣٨ ] ، لَتَرْكَبُنَّ سُنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ "