45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37387
It is narrated on the authority of Hudhayfah who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "You will certainly follow the ways of those who came before you, span by span and cubit by cubit so much so that even if they entered into the hole of a lizard, you will follow them." We said: "O Messenger of Allah! (Do you mean) the Jews and the Christians?" He said: "Who else (than those who have distorted the Book of Allah)?" In another version it is said: "Who else are the people of the Book?"
حضرت حذیفہ سے روایت ہے کہ ارشاد فرمایا یقیناً تم بنی اسرائیل کے طریقے پر چلو گے جیسا کہ جوتا جوتے کے برابر ہوتا ہے اور تیر کا پر دوسرے تیر کے برابر ہوتا ہے مگر میں یہ نہیں جانتا کہ تم بچھڑے کی عبادت کرو گے یا نہیں۔
Hazrat Huzaifa se riwayat hai ke irshad farmaya yaqeenan tum Bani Israel ke tareeqay par chalo ge jaisa ke joota jootay ke barabar hota hai aur teer ka par doosray teer ke barabar hota hai magar main yeh nahin janta ke tum bachhray ki ibadat karo ge ya nahin.
وَكِيعٌ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ طُفَيْلٍ ، عَنْ شَاذَانَ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، قَالَ : قَالَ حُذَيْفَةُ : « لَتَرْكَبُنَّ سُنَّةَ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَذْوَ النَّعْلِ بِالنَّعْلِ وَالْقُذَّةِ بِالْقُذَّةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَدْرِي تَعْبُدُونَ الْعِجْلَ أَمْ لَا ؟»