45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37430
It is narrated on the authority of Hadrat Jundub bin Sufyan, he said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "There will be trials and tribulations soon after me, like pieces of a dark night. People will clash with each other like herds of bulls clash. A person will wake up as a Muslim in the morning and become a disbeliever by the evening, and he will be a Muslim in the evening and become a disbeliever by the morning." A Muslim asked, "O Messenger of Allah, what should we do at that time?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Enter your homes and make yourselves unknown." A Muslim asked, "What do you think if one of us is entered upon in his house?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Let him hold back his hand and become the one killed by Allah, and not the one who kills for Allah. Verily, a person's religion is strong. So, he eats the wealth of his brother, and sheds his blood, and disobeys his Lord, and denies his Creator, then Hell becomes obligatory for him."
حضرت جندب بن سفیان سے روایت ہے انھوں نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا عنقریب میرے بعد فتنے ہوں گے اندھیری رات کے ٹکڑوں کی طرح لوگ انھیں ایسے ٹکرائیں گے جیسے نر بیلوں کی جماعتیں ٹکراتی ہیں ان میں انسان مسلمان ہونے کی حالت میں صبح کرے گا اور شام کو کافر ہوگا اور شام کو مسلمان ہوگا اور صبح کو کافر ہوجائے گا مسلمانوں میں سے ایک صاحب نے عرض کیا اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہم اس وقت کیا کریں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا اپنے گھروں میں داخل ہوجانا اور اپنے آپ کو گمنام کرلینا مسلمانوں میں ایک صاحب نے عرض کیا آپ کا کیا خیال ہے اگر ہم میں سے کسی ایک کے گھر میں کوئی داخل ہوجائے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا وہ اپنا ہاتھ روکے اور اللہ کا مقتول بندہ بن جائے اور اللہ کا قاتل بندہ نہ بنے بلاشبہ انسان کا دین قوی ہوتا ہے پس وہ اپنے بھائی کا مال کھاتا ہے اور اس کا خون بہاتا ہے اور اپنے رب کی نافرمانی کرتا ہے اور اپنے خالق کا انکار کرتا ہے تو اس کے لیے جہنم واجب ہوجاتی ہے۔
Hazrat Jundub bin Sufyan se riwayat hai unhon ne farmaya keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya anqareeb mere baad fitne honge andheri raat ke tkron ki tarah log unhen aise takrayenge jaise nar bailon ki jamaten takraati hain un mein insan musalman hone ki halat mein subah karega aur sham ko kafir hoga aur sham ko musalman hoga aur subah ko kafir ho jayega musalmanon mein se ek sahab ne arz kiya aye Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) hum us waqt kya karen aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya apne gharon mein dakhil ho jana aur apne aap ko gumnam kar lena musalmanon mein se ek sahab ne arz kiya aap ka kya khayal hai agar hum mein se kisi ek ke ghar mein koi dakhil ho jaye to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya woh apna hath roke aur Allah ka maqtul banda ban jaye aur Allah ka qatil banda na bane bilashuba insan ka deen qawi hota hai pas woh apne bhai ka maal khata hai aur uska khoon bahata hai aur apne rab ki nafarmani karta hai aur apne khalik ka inkar karta hai to uske liye jahannam wajib ho jati hai.
أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامُ ، قَالَ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جُنْدُبُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « سَتَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ، تَصْدِمُ الرَّجُلَ كَصَدْمِ جِبَاهِ فُحُولِ الثِّيرَانِ ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُسْلِمًا وَيُمْسِي كَافِرًا ، ⦗ص:٤٨٦⦘ وَيُمْسِي مُسْلِمًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا » ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَكَيْفَ نَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ ، قَالَ : « ادْخُلُوا بُيُوتَكُمْ وَاخْمُلُوا ذَكَرَكُمْ » ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ : أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَى أَحَدِنَا بَيْتَهُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « فَلْيُمْسِكْ بِيَدَيْهِ وَلْيَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ ، وَلَا يَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَكُونُ فِي قُبَّةِ الْإِسْلَامِ فَيَأْكُلُ مَالَ أَخِيهِ وَيَسْفِكُ دَمَهُ وَيَعْصِي رَبَّهُ وَيَكْفُرُ بِخَالِقِهِ فَتَجِبُ لَهُ جَهَنَّمُ »