45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About the Trial of the Antichrist
مَا ذُكِرَ فِي فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37485
Abu Dharr narrated: I would rather take ten oaths that Ibn Sayyad is the Dajjal than take one oath that he is not, because of something I heard from the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ sent me to the mother of Ibn Sayyad and said: Ask her how long she carried him in her womb. She said: I carried him for twelve months. I came to him and informed him, and he said: Ask her: Did he cry when he was born? She said: He cried like a two-month-old baby cries. He, or the Messenger of Allah ﷺ said to him: I have kept a secret from you. He said: You kept from me the bone of a gray sheep (he intended to say: and the smoke). The Messenger of Allah ﷺ said: Away with you! You will not surpass what has been decreed.
حضرت ابو ذر سے روایت ہے انھوں نے فرمایا کہ میں دس مرتبہ قسم کھاؤں کہ ابن صیاد وہی دجال ہے مجھے یہ زیادہ پسندیدہ ہے اس بات سے کہ میں ایک مرتبہ قسم کھاؤں کہ وہ دجال نہیں ہے اور یہ اس وجہ سے ہے کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس سلسلے میں کچھ سنا ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے ابن صیاد کی ماں کے پاس بھیجا اور فرمایا کہ اس سے پوچھنا وہ اس سے کتنی دیر حاملہ رہی اس نے کہا میں اس سے بارہ مہینے حاملہ رہی راوی فرماتے ہیں میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور میں نے آپ کو بتلایا حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا اس سے پوچھوا س کے چیخنے کے بارے میں تو اس کے ماں نے بتلایا یہ چیخا دو مہینے کی طرح اس ابن صیاد نے کہا یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے فرمایا کہ میں نے تمہارے لیے ایک بات دل میں چھپائی ہے اس نے کہا کہ آپ نے میرے لیے سفید بکری کی ہڈی کو چھپایا ہے اور یہ کہنا چاہتا تھا کہ دخان حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا دور ہوجا تو تقدیر سے نہیں بڑھ سکتا۔
Hazrat Abu Zar se riwayat hai unhon ne farmaya keh mein das martaba qasam khaoon keh Ibn Sayyad wohi Dajjal hai mujhe ye zyada pasandida hai is baat se keh mein aik martaba qasam khaoon keh woh Dajjal nahi hai aur ye is wajah se hai keh maine Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is silsile mein kuch suna hai keh Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe Ibn Sayyad ki maan ke paas bheja aur farmaya keh is se poochna woh is se kitni dair hamil rahi us ne kaha mein is se barah mahine hamil rahi ravi farmate hain mein Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aaya aur maine aap ko batlaya Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya is se poochho s ke cheekhne ke bare mein to us ke maan ne batlaya ye cheekha do mahine ki tarah is Ibn Sayyad ne kaha ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se farmaya keh maine tumhare liye aik baat dil mein chhupaai hai us ne kaha keh aap ne mere liye safed bakri ki haddi ko chhupaya hai aur ye kehna chahta tha keh دخان Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya door hoja to taqdeer se nahi barh sakta.
الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ، يَقُولُ : لَأَنْ أَحْلِفَ عَشْرًا أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ ، هُوَ الدَّجَّالُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْلِفَ وَاحِدَةً أَنَّهُ لَيْسَ بِهِ ، وَذَلِكَ لِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ; ⦗ص:٤٩٣⦘ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى أُمِّ ابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ : سَلْهَا كَمْ حَمَلَتْ بِهِ ؟ فَقَالَتْ : حَمَلْتُ بِهِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا ؟ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : سَلْهَا : أَصَيْحَةٌ حَيْثُ وَقَعَ ؟ قَالَتْ صَاحَ صِيَاحَ صَبِيِّ شَهْرَيْنِ ، قَالَ : أَوْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئًا ، فَقَالَ : خَبَّأْتَ لِي عَظْمَ شَاةٍ عَفْرَاءَ ، وَأَرَادَ أَنْ يَقُولَ : وَالدُّخَانَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْسَأْ فَإِنَّكَ لَنْ تَسْبِقَ الْقَدَرَ "