45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About Uthman
مَا ذُكِرَ فِي عُثْمَانَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘uthmān | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُثْمَانُ | عثمان بن عفان | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37656
It is narrated on the authority of Abdullah bin Umar that he said: Uthman said to me while he was besieged in his house: "What do you say about what Mughira bin Al-Akhnas has told me?" Ibn Umar said: I said: "What has he told you?" He said: "These people want to depose me from the Khilafah. If I relinquish this Khilafah, they will leave me, and if I do not relinquish it, they will kill me." Ibn Umar said: I said: "Tell me, if you relinquish it, do you think that you will remain in this world forever?" He said: "No." I said: "Do they own Paradise and Hell?" He said: "No." I said: "Tell me, if you do not relinquish the Khilafah, can they do more than kill you?" He said: "No." I said: "Tell me, will you introduce this practice in Islam that whenever the people are displeased with their Amir, they should remove him (from the Khilafah)? Do not take off the shirt that Allah has put on you."
حضرت عبداللہ بن عمر سے روایت ہے انھوں نے فرمایا کہ حضرت عثمان نے مجھ سے ارشاد فرمایا جبکہ وہ گھر کے اندر محصور تھے تم اس بارے میں کیا کہتے ہو جو مغیرہ بن الاخنس نے بتلایا ہے ابن عمر نے فرمایا میں نے عرض کیا اس نے آپ کو کیا بتلایا ہے انھوں نے فرمایا کہ یہ لوگ مجھے خلافت سے معزول کرنا چاہتے ہیں اگر میں اس خلافت سے جدا ہوجاؤں تو وہ مجھے چھوڑیں گے اور اگر میں اس سے جدا نہ ہوں تو وہ مجھے قتل کردیں گے ابن عمر نے فرمایا کہ میں نے کہا آپ مجھے بتلائیں اگر آپ جدا ہوجائیں گے تو آپ کا کیا خیال ہے کہ آپ دنیا میں ہمشہ رہیں گے آپ نے فرمایا نہیں میں نے عرض کیا۔ کیا جنت اور جہنم کے مالک ہیں انھوں نے فرمایا نہیں میں نے عرض کیا آپ مجھے بتلائیں اگر آپ خلافت سے جدا نہ ہوں تو یہ آپ کے قتل سے زیادہ کرسکتے ہیں انھوں نے فرمایا نہیں میں نے عرض کیا آپ مجھے بتلائیں کہ آپ اسلام میں یہ طریقہ جاری کردیں گے کہ جب بھی لوگ امیر سے ناراض ہوں تو اسے (خلافت سے) جدا کردیں جو قمیص اللہ نے آپ کو پہنائی ہے وہ نہ اتاریں۔
Hazrat Abdullah bin Umar se riwayat hai unhon ne farmaya ke Hazrat Usman ne mujh se irshad farmaya jabke wo ghar ke andar mahsoor the tum is bare mein kya kehte ho jo Mughira bin Al-Akhans ne batlaya hai Ibn Umar ne farmaya maine arz kiya is ne aap ko kya batlaya hai unhon ne farmaya ke ye log mujhe Khilafat se mazul karna chahte hain agar main is Khilafat se juda hojaon to wo mujhe chhoren ge aur agar main is se juda na hon to wo mujhe qatal kar denge Ibn Umar ne farmaya ke maine kaha aap mujhe bataen agar aap juda hojaen ge to aap ka kya khayal hai ke aap duniya mein hamesha rahen ge aap ne farmaya nahin maine arz kiya kya Jannat aur Jahannum ke malik hain unhon ne farmaya nahin maine arz kiya aap mujhe bataen agar aap Khilafat se juda na hon to ye aap ke qatal se ziada kar sakte hain unhon ne farmaya nahin maine arz kiya aap mujhe bataen ke aap Islam mein ye tareeqa jari kar denge ke jab bhi log ameer se naraz hon to use (Khilafat se) juda kar den jo qamees Allah ne aap ko pehnai hai wo na utaren.
عَفَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ لِي عُثْمَانُ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ : مَا تَقُولُ فِيمَا أَشَارَ بِهِ عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ الْأَخْنَسِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : وَمَا أَشَارَ بِهِ عَلَيْكَ ؟ قَالَ : إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يُرِيدُونَ خَلْعِي ، فَإِنْ خُلِعْتُ تَرَكُونِي ، وَإِنْ لَمْ أُخْلَعْ قَتَلُونِي ، قَالَ : قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ خُلِعْتَ أَتُرَاكَ مُخَلَّدًا فِي الدُّنْيَا ؟ قَالَ " لَا ، قُلْتُ : فَهَلْ يَمْلِكُونَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ ؟ قَالَ : لَا ، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ تُخْلَعْ ، أَيَزِيدُونَ عَلَى قَتْلِكَ ؟ قَالَ : لَا ، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ تَسُنَّ هَذِهِ السُّنَّةَ فِي الْإِسْلَامِ كُلَّمَا سَخِطَ قَوْمٌ عَلَى أَمِيرٍ خَلَعُوهُ ، وَلَا تَخْلَعُ قَمِيصًا قَمَّصَكَهُ اللَّهُ "