45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About Uthman
مَا ذُكِرَ فِي عُثْمَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37668
It is narrated from Abdullah bin Abi Hazil that when the news of the martyrdom of Uthman came, Hazifa said, "Today people have come to the brink of Islam. So many stages have they crossed since this murder." Ibn Abi Hazil said, "By Allah, these people have deviated from the path of moderation to the point that there is such a complexity between them that neither will they be guided by it, nor will they be able to know it."
عبداللہ بن ابی ہذیل سے منقول ہے کہ جب حضرت عثمان کی شہادت کی خبر آئی تو حضرت حذیفہ نے فرمایا آج لوگ اسلام کے کنارے پر اتر آئے ۔ پس کتنے مرحلے ہیں جو اس قتل سے انھوں نے عبور کرلیے۔ ابن ابی ہذیل نے فرمایا اللہ کی قسم یہ لوگ راہ اعتدال سے منحرف ہوگئے یہاں تک کہ ان کے اور ان کے درمیان ایسی پیچیدگی ہے کہ نہ تو اس کی ہدایت پاسکیں گے اور نہ ہی یہ اس کو جان پائیں گے۔
Abdullah bin Abi Hazil se manqol hai ke jab Hazrat Usman ki shahadat ki khabar aai to Hazrat Huzaifa ne farmaya aaj log Islam ke kinare par utar aaye pas kitne marhale hain jo is qatal se unhon ne uboor karliye Ibn Abi Hazil ne farmaya Allah ki qasam ye log rah etidal se munharif hogaye yahan tak ke un ke aur un ke darmiyaan aisi pechida gi hai ke na to is ki hidayat paasken ge aur na hi ye is ko jaan payen ge
أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، قَالَ لَمَّا جَاءَ قَتْلُ عُثْمَانَ قَالَ حُذَيْفَةُ : « الْيَوْمَ نَزَلَ النَّاسُ حَافَّةَ الْإِسْلَامِ ، فَكَمْ مِنْ مَرْحَلَةٍ قَدِ ارْتَحَلُوا عَنْهُ » قَالَ: وَقَالَ ابْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ: «وَاللَّهِ لَقَدْ جَارَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ عَنِ الْقَصْدِ حَتَّى إِنَّ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ وُعُورَةً ، مَا يَهْتَدُونَ لَهُ وَمَا يَعْرِفُونَهُ»